1
00:01:22,165 --> 00:01:25,127
සාදය භුක්ති විඳින්න.

2
00:01:26,586 --> 00:01:27,921
අපි කතා කරමු.

3
00:01:31,174 --> 00:01:32,301
මෙම මාර්ගයේ.

4
00:01:36,179 --> 00:01:37,180
හේයි!

5
00:01:44,938 --> 00:01:46,148
ඒකට සාප වේවා.

6
00:01:47,816 --> 00:01:48,984
අපි යමු.

7
00:01:50,861 --> 00:01:52,904
-කුමක් ද?
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?

8
00:01:52,988 --> 00:01:54,740
මට ඔයාගේ උෂ්ණත්වය ගන්න ඕනේ.

9
00:01:58,577 --> 00:01:59,786
යන්න.

10
00:02:03,874 --> 00:02:05,876
- ඇතුලට යන්න.
- අපරාදේ.

11
00:02:07,586 --> 00:02:09,171
නිලධාරි කිම්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

12
00:02:09,254 --> 00:02:11,340
-කුමක් ද?
- ඔබ දන්නවා අද ඔබට මෙහි සිටිය නොහැකි බව.

13
00:02:11,423 --> 00:02:14,384
දෙයියනේ ඒක මගේ කැමැත්තක් නෙවෙයි.
මම අද ආරක්ෂක විස්තර මත සිටිමි.

14
00:02:14,468 --> 00:02:15,844
- ආරක්ෂක විස්තර?
- ඔව්.

15
00:02:15,927 --> 00:02:17,095
කා වෙනුවෙන්ද?

16
00:02:26,021 --> 00:02:32,194
මැටියෝ ස්පොන්සා
කොරියාවේ ඉතාලි තානාපති

17
00:02:32,277 --> 00:02:34,446
අපරාදේ.

18
00:02:35,405 --> 00:02:37,199
මොකක්ද…

19
00:02:37,949 --> 00:02:40,994
කථාංග 3

20
00:02:49,544 --> 00:02:52,089
ඔබ මේ මහා සාදය සඳහා මුදල් ගෙව්වා
ඔබේම සාක්කුවෙන්,

21
00:02:52,172 --> 00:02:54,800
එබැවින් ඔබට ඒවා නැවැත්විය හැකිය
මෙම ස්ථානය ඉරා දැමීමෙන්.

22
00:02:55,675 --> 00:02:57,636
මෙය හොඳ හිත හෝ නිර්භීතකම නොවේ.

23
00:02:58,345 --> 00:02:59,596
ඉතින් ඔබේ කෝණය කුමක්ද?

24
00:03:01,098 --> 00:03:03,183
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? කුමක් සඳහා ද?

25
00:03:03,683 --> 00:03:06,186
ඔබ අඳින්න
සෑම දිනකම වෙනස් Booralro ඇඳුමක්.

26
00:03:06,269 --> 00:03:09,356
ඔබට කළ හැකි දේ ගැන මට පුදුමයි
ප්ලාසා සමඟ කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.

27
00:03:12,150 --> 00:03:13,527
ඔබ Booralro දන්නවාද?

28
00:03:17,280 --> 00:03:19,199
හැමෝම එහෙම නැද්ද?

29
00:03:19,282 --> 00:03:21,326
Booralro යනු මිලාන්හි ප්‍රධාන ඇඳුම් මැසීමයි.

30
00:03:22,869 --> 00:03:25,122
ඉතින් මට කියන්න ඇයි මෙහෙම කරන්නේ කියලා.

31
00:03:30,127 --> 00:03:31,711
මම මේ ස්ථානයට ආදරය කළා.

32
00:03:31,795 --> 00:03:32,796
ඇයි?

33
00:03:32,879 --> 00:03:34,673
ආදරයට හේතුවක් නැත.

34
00:03:34,756 --> 00:03:36,049
එය විය යුතුයි.

35
00:03:36,133 --> 00:03:38,093
හැමෝම මවාපාන්නේ හේතුවක් නැහැ කියලා,

36
00:03:38,176 --> 00:03:39,803
නමුත් සෑම විටම පවතී.

37
00:03:41,555 --> 00:03:43,724
මම කැමති හේතුවක් නැති ආදරයට.

38
00:03:44,808 --> 00:03:45,809
මේ කුමක් ද?

39
00:03:45,892 --> 00:03:50,188
ඔබ මෙම ශබ්දය ආදර හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරයි
එය එසේ නොවන බව අපි දෙදෙනාම දන්නා විට.

40
00:03:53,316 --> 00:03:55,235
වින්සෙන්සෝ.

41
00:03:55,318 --> 00:03:56,820
මෙහේ එන්න!

42
00:03:56,903 --> 00:03:59,573
ෂුවර්. මම තත්පරයකින් එතනට එන්නම්,
තානාපතිතුමා.

43
00:03:59,656 --> 00:04:00,824
ඒක මාර පාටියක්.

44
00:04:14,129 --> 00:04:15,922
ඇයි එයා එකපාරටම එහෙම කොඳුරන්නේ?

45
00:04:17,466 --> 00:04:18,967
මගේ යහපත! හේයි!

46
00:04:19,050 --> 00:04:21,928
- ඔහ්, මගේ. ටික දවසක් ගියා යාලුවනේ.
- ආයුබෝවන්.

47
00:04:22,471 --> 00:04:23,472
එකක් ගන්න.

48
00:04:23,555 --> 00:04:26,475
මගේ යහපත.
ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

49
00:04:26,558 --> 00:04:28,602
- එය නොමිලේ. ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරනවා.
- බොන්න.

50
00:04:28,685 --> 00:04:29,811
දෙයියනේ, ඔයා බයයි වගේ.

51
00:04:31,563 --> 00:04:34,900
<i>ආහාර තමයි වැදගත්ම දේ
ජීවත්වීමේ පැතිකඩ</i>

52
00:04:43,158 --> 00:04:44,159
ඔව්.

53
00:04:48,330 --> 00:04:49,247
කුමක් ද?

54
00:04:51,583 --> 00:04:52,709
ඉතාලියේ තානාපති?

55
00:04:54,002 --> 00:04:55,295
ඔහු එහි සිටින්නේ ඇයි?

56
00:04:56,838 --> 00:04:57,756
හේයි, බුල්ඩෝස් විතරයි...

57
00:05:02,385 --> 00:05:03,345
එය ඔතා.

58
00:05:04,846 --> 00:05:06,223
චා-යං! ඔබ!

59
00:05:06,306 --> 00:05:08,558
දෙයියනේ මේක මාව අවුල් කරනවා.

60
00:05:08,642 --> 00:05:11,102
මෙය ප්රධාන ගැටළුවකි.
ඔබ මට කියන්න තිබුණා!

61
00:05:11,186 --> 00:05:12,896
ඔබ සිතුවාද නැත්නම් කුමක් ද?

62
00:05:13,522 --> 00:05:15,190
ඔබ මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

63
00:05:17,943 --> 00:05:21,655
පර්යේෂකයා පුවත්පත්වලට කතා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
නැත්නම් වින්දිතයාගේ පවුලද?

64
00:05:21,738 --> 00:05:22,739
හරි!

65
00:05:22,822 --> 00:05:25,200
එයාට බැරි වෙයි
වහාම පියවරක් ගන්න.

66
00:05:25,283 --> 00:05:26,284
කුමක් ද?

67
00:05:26,368 --> 00:05:28,286
- ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?
- හරි.

68
00:05:28,370 --> 00:05:30,539
මම දැන් අවුරුදු අටක් නීතිඥයෙක්.

69
00:05:30,622 --> 00:05:32,749
මම ඔබට සහතික වෙනවා මට හොඳම හෙන්ච් තියෙනවා.

70
00:05:33,333 --> 00:05:34,292
Hunches?

71
00:05:35,293 --> 00:05:38,421
මම අවුරුදු 20ක් නඩු පවරන්නෙක්.

72
00:05:38,505 --> 00:05:41,675
ඔබ එසේ විය යුතු යැයි මම නොසිතමි
මට පෙර හංචු ගැන කතා කරනවා.

73
00:05:41,758 --> 00:05:44,511
- හරි.
- ඔබ අවුරුදු 20 ක් නඩු පවරන්නෙකු,

74
00:05:44,594 --> 00:05:47,305
- නමුත් එය නීතිඥයෙකු ලෙස ඔබේ පළමු වසරයි.
-කුමක් ද?

75
00:05:47,389 --> 00:05:48,431
මම පැහැදිලි කරන්නම්.

76
00:05:48,515 --> 00:05:50,600
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
මම බය නිසා නෙවෙයි

77
00:05:50,684 --> 00:05:54,062
නමුත් මට එය නිවැරදි කළ හැකි බව මම දැන සිටි නිසා
සහ ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

78
00:05:54,145 --> 00:05:55,105
යහපත්කම.

79
00:05:55,188 --> 00:05:57,732
ඇය කල්පනා කළාය
ඇගේ ලොක්කන්ට කෙසේ හැඟේවිද.

80
00:05:57,816 --> 00:06:01,528
ගෝෂ්, හොං මහත්මිය අවුරුදු අටක් සමග
පළපුරුද්ද එවැනි ත්යාගශීලී නීතිඥයෙක්.

81
00:06:02,696 --> 00:06:04,614
- සර්. චෝයි මහත්මිය.
-ඔන්න ඇය නැවතත් යනවා.

82
00:06:05,490 --> 00:06:08,910
ඔබට මාව විශ්වාස නම්, ඔබේ විශ්වාසය මට දෙන්න,
ඔබේ විවේචනය නොවේ.

83
00:06:08,994 --> 00:06:11,288
යහපත්කම. එයා මෙහෙම කරනකොට මට බයයි.

84
00:06:11,371 --> 00:06:12,789
එහෙනම් අපි ඇයව විශ්වාස කරමු.

85
00:06:13,290 --> 00:06:17,043
නමුත් ඔබ මෙය හැසිරවීමට අසමත් වුවහොත්,
අපි තවදුරටත් ඔබ විශ්වාස නොකරමු

86
00:06:18,378 --> 00:06:20,463
සහ ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත. හරි හරී?

87
00:06:23,174 --> 00:06:25,760
ඔබගේ අවබෝධය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

88
00:06:29,347 --> 00:06:32,892
අද ගෙදර යන්න හිතන්න එපා.
යූ මින්-චුල්ගේ පවුලේ ලැයිස්තුවක් මට ලබා දෙන්න,

89
00:06:32,976 --> 00:06:34,853
ඥාතීන්, මිතුරන් සහ සගයන්.

90
00:06:36,479 --> 00:06:37,647
සහ…

91
00:06:40,692 --> 00:06:42,861
වියදම් මුදලින් සූදානම් කර ගන්න
උදෑසන.

92
00:06:48,283 --> 00:06:49,743
ඔබට මෙතරම් මුදලක් අවශ්‍ය ඇයි?

93
00:06:49,826 --> 00:06:50,994
ඒ නිසා මට සල්ලි දෙන්න පුළුවන්

94
00:06:51,077 --> 00:06:53,371
මට ඉඟියක් දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද.

95
00:06:54,164 --> 00:06:57,751
ඔබ මෙහි සමහර රූපවාහිනී වැඩසටහන් සංග්‍රහ කරන්නේ නැත.
ඇයි සල්ලි දෙන්නේ?

96
00:06:58,335 --> 00:07:01,254
මුදල් යොදවා ගැටලුවක් විසඳිය හැකි නම්,
අපි එය භාවිතා කළ යුතුයි.

97
00:07:01,338 --> 00:07:04,215
ඒ විදියට කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ
සහ හැමෝම සතුටුයි.

98
00:07:19,773 --> 00:07:22,400
- අපි ඒක කළා!
- ඔව්!

99
00:07:22,484 --> 00:07:24,319
- මම දැන් යන්නම්.
- අපි ඒක කළා.

100
00:07:24,402 --> 00:07:26,404
- නෑ, අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.
-මහතා. හොං!

101
00:07:26,988 --> 00:07:28,323
- ඔබ අප හා එක් විය යුතුයි!
- ආයුබෝවන්.

102
00:07:29,074 --> 00:07:30,950
- හැමෝම, එතන.
-අපි යමු.

103
00:07:31,034 --> 00:07:32,911
- ඔබ දන්නවා ...
- අපි මේක කරමු!

104
00:07:32,994 --> 00:07:35,121
- ප්ලාසා.
- ප්ලාසා.

105
00:07:35,205 --> 00:07:36,790
- මම ඕනෑම දෙයක් සමඟ හොඳයි.
- යන්න.

106
00:07:36,873 --> 00:07:38,291
-අපි යමු.
- යන්න.

107
00:07:38,375 --> 00:07:39,876
- මගේ දෙයියනේ.
-අපි යමු.

108
00:07:39,960 --> 00:07:41,628
-කමක් නැහැ.
-Geumga

109
00:07:41,711 --> 00:07:43,630
- ප්ලාසා!
- ප්ලාසා!

110
00:07:43,713 --> 00:07:45,674
- අපි කුලී නිවැසියන්.
- ඔව්, අපි.

111
00:07:45,757 --> 00:07:48,468
- අපි දිනන්නෙමු!
-ජයවේවා!

112
00:07:48,551 --> 00:07:50,679
-Geumga.
-Geumga. අපි යමු!

113
00:07:50,762 --> 00:07:52,472
- යන්න, Geumga!
- යන්න!

114
00:07:54,224 --> 00:07:55,392
- හොඳ වැඩක්.
- ඔව්.

115
00:07:55,475 --> 00:07:58,853
-මෙහේ එන්න!
- මගේ දෙයියනේ.

116
00:08:00,647 --> 00:08:01,773
මෙහි ලස්සන හා උණුසුම්.

117
00:08:03,400 --> 00:08:06,403
එය ඊයේ සිට. ඒක නරක් වුණේ නැහැ.
ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

118
00:08:06,486 --> 00:08:09,030
- ඒක හොඳද?
-එය <i>tteokbokki</i>.

119
00:08:09,614 --> 00:08:12,450
මම ඔට්ටු අල්ලනවා පක්ෂයට වියදම් වෙන්න ඇති
අවම වශයෙන් මිලියන 10 ක් දිනා ඇත.

120
00:08:12,534 --> 00:08:15,245
නැත. වියදමක් තිබිය යුතුය
අවම වශයෙන් මිලියන 20 සිට 30 දක්වා දිනා ඇත.

121
00:08:15,328 --> 00:08:18,039
ඒ මදිවට කැසානෝ මහත්තයා
හැමදේටම ගෙව්වා.

122
00:08:19,040 --> 00:08:21,668
ඊයේ වන තුරු,
ඔබ ඔහුට විවිධ නම් වලින් කතා කළා.

123
00:08:21,751 --> 00:08:23,086
නමුත් අද ඔහු කැසානෝ මහතාද?

124
00:08:23,670 --> 00:08:24,879
දෙයියනේ, ඔයා පොන්ක්.

125
00:08:24,963 --> 00:08:26,381
මම මුලින් ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ.

126
00:08:26,464 --> 00:08:29,634
නමුත් ඔහු ප්ලාසා වෙනුවෙන් කළ දේ දැක,
සමහර විට, ඔහු අවංක ය.

127
00:08:29,718 --> 00:08:31,219
ඔහුට යටි අරමුණක් තිබුණා නම්,

128
00:08:31,302 --> 00:08:33,388
- ඔහු විශාල මුදලක් වැය කරන්නේ නැහැ.
- ඇය හරි.

129
00:08:33,471 --> 00:08:36,057
ඔවුන් අත් නොහරින්නේ නම්,
ඔහු දිගටම සාද පවත්වයි.

130
00:08:36,141 --> 00:08:38,059
ඔහු ඉක්මනින්ම මිලියන 100 ක් වියදම් කරයි!

131
00:08:39,394 --> 00:08:40,895
- සවන් දෙන්න.
-ඔව්?

132
00:08:40,979 --> 00:08:43,815
- මම ඔහුව සියයට සියයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- නමුත්?

133
00:08:43,898 --> 00:08:47,110
නමුත් දැනට, මම විශ්වාස කරමි
ඔහු අපේ පැත්තේ ය.

134
00:08:47,193 --> 00:08:48,778
- හරි.
- ඔව්.

135
00:08:48,862 --> 00:08:51,114
පහුගිය කාලේ මමයි කැසානෝ මහත්තයයි හිටියා

136
00:08:51,197 --> 00:08:53,950
ඉතාලියේ මිනිසුන් මෙන් සන්නිවේදනය කිරීම.

137
00:08:55,744 --> 00:08:59,873
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුගෙන් සැඟවී සිටිනවා.

138
00:09:00,498 --> 00:09:02,709
මම ඔහුගෙන් සැඟවී නොසිටිමි.
ඒක අපි කරන සෙල්ලමක්.

139
00:09:02,792 --> 00:09:05,170
ඉතාලියේ අපි මිනිසුන්ගෙන් සැඟවී සිටිමු
අපි සමඟ ක්ලික් කරන්න.

140
00:09:05,253 --> 00:09:07,005
ඒක ඉතාලි මාෆියා ගේම් වගේ.

141
00:09:08,506 --> 00:09:11,009
එයා දිගටම අපිට මේ වගේ උදව් කරනවා නම්.

142
00:09:11,092 --> 00:09:14,137
ඔහු ගැළවුම්කාරයා විය හැකිය
අපගේ කාරුණික බුදුරජාණන් වහන්සේ අප වෙත එවූ සේක.

143
00:09:14,220 --> 00:09:15,054
කාරුණික බුදුරජාණන් වහන්සේ.

144
00:09:15,138 --> 00:09:17,348
-ආමෙන්.
- "ආමෙන්"? ඒ එක නෙවෙයි.

145
00:09:17,432 --> 00:09:18,975
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

146
00:09:19,058 --> 00:09:22,228
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද නීතිඥයා
ඉතාලියෙන් ඇත්තටම කඩවසම්ද?

147
00:09:22,937 --> 00:09:26,983
ඔහුට එතරම් විශිෂ්ට සමක් ඇත.
ඒ වගේම එයාගේ කොලෝන් සුවඳ ගොඩක් හොඳයි.

148
00:09:27,066 --> 00:09:28,985
- හරිද? ඔබත් එය දුටුවා.
- ඔව්.

149
00:09:29,068 --> 00:09:31,863
- එය විශිෂ්ට සුවඳක්.
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වන්නෙමි.

150
00:09:31,946 --> 00:09:35,825
ඔහු එතරම් විශිෂ්ට චරිතයක් ඇත.

151
00:09:35,909 --> 00:09:38,161
ඒත් මම හිතුවේ එයා ඔයාගේ ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

152
00:09:38,244 --> 00:09:40,622
මොන වගේ කාන්තාවක්ද
ඔහු වැනි මිනිසෙකුට කැමති නැද්ද?

153
00:09:53,885 --> 00:09:56,471
නන්යාක් පන්සල් බොයිලේරු ඉදිකිරීම
කඩා දැමීම ප්රතිවිරෝධී පියවර

154
00:09:57,180 --> 00:09:59,349
<i>පක්ෂ ප්රමාණවත් නොවනු ඇත
කඩා දැමීම නතර කිරීමට.</i>

155
00:10:00,058 --> 00:10:01,643
<i>මට වඩා හොඳ සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.</i>

156
00:10:03,937 --> 00:10:07,190
RDU-90, ප්රධාන ලක්ෂණ

157
00:10:09,567 --> 00:10:11,027
BABEL PHARM නඩුව - අනතුර

158
00:10:11,110 --> 00:10:13,738
කරුණාකර ඇස සමීපව තබා ගන්න
ඔබේ පර්යේෂකයන් මත.

159
00:10:15,240 --> 00:10:17,951
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඔවුන්ට පැයක්වත් එළියට යන්න බැහැ.

160
00:10:18,660 --> 00:10:21,746
ඔව්. කරුණාකර මට මෙහි ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

161
00:10:24,707 --> 00:10:25,625
කොහෙත්ම නැහැ.

162
00:10:25,708 --> 00:10:27,252
දෙවියනේ. මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

163
00:10:29,045 --> 00:10:31,130
-මෙහේ එන්න.
- ගෝෂ්, ඇය මොනවද කරන්නේ?

164
00:10:31,214 --> 00:10:33,341
- ඇය ඇදහිය නොහැකි ය.
- ගෝෂ්.

165
00:10:36,177 --> 00:10:37,095
නියමයි.

166
00:10:38,012 --> 00:10:39,055
නියමයි!

167
00:10:42,517 --> 00:10:43,810
ඒක හරිම අමුතුයි නේද?

168
00:10:43,893 --> 00:10:44,811
ඇය මොනවද කරන්නේ?

169
00:10:45,895 --> 00:10:47,021
නියමයි!

170
00:10:50,400 --> 00:10:52,110
- නියමයි.
- ඇදහිය නොහැකි.

171
00:10:52,193 --> 00:10:54,070
ඉතින් මේ විදියට තමයි ඇය ඉහළට ගියේ.

172
00:10:57,073 --> 00:10:58,533
ලස්සන බ්රේස්ලට්.

173
00:10:59,117 --> 00:11:00,326
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

174
00:11:01,119 --> 00:11:04,122
අලුත් Blamino බ්රේස්ලට් එක නේද?
එය වඩාත්ම ජනප්රිය එකකි.

175
00:11:04,205 --> 00:11:05,373
හරි, ට්‍රිවියා මහත්මයා.

176
00:11:06,291 --> 00:11:07,292
එය කුමක් ද?

177
00:11:10,753 --> 00:11:11,963
මම ට්‍රිවියා මහතා නිසා,

178
00:11:12,046 --> 00:11:14,424
මට මගේ සීමාවාසික පුහුණුව අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
එබැවින් මට ඔබේ සහකරු විය හැකිය.

179
00:11:14,507 --> 00:11:15,842
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

180
00:11:15,925 --> 00:11:20,263
හොඳයි, අපට එකට වැඩ කළ හැකිය,
එකට බේස්බෝල් බලන්න යන්න,

181
00:11:20,346 --> 00:11:22,765
සහ ෆ්රයිඩ් චිකන් සහ බියර් ඇත.
ඒක කොච්චර ලස්සනද?

182
00:11:22,849 --> 00:11:24,684
ඒක හරියන්නේ නෑ. එය ආලය.

183
00:11:25,310 --> 00:11:26,603
ඊටත් වඩා හොඳයි.

184
00:11:27,604 --> 00:11:28,605
අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමු

185
00:11:28,688 --> 00:11:30,231
සහ එකිනෙකා මත රඳා සිටින්න.

186
00:11:31,482 --> 00:11:35,320
මම රැකියාවේදී මිනිසුන් සමඟ ආලය කරන්නේ නැහැ
එය වෙහෙසකර හා නොමේරූ නිසා.

187
00:11:35,403 --> 00:11:37,363
සිහින දැකීම අත්හරින්න.

188
00:11:39,949 --> 00:11:41,826
- එතකොට මම ඉල්ලපු දේ?
- ඔහ්, හරි.

189
00:11:43,578 --> 00:11:45,747
මම ඒක ගත්තෙ
ඉතාලි නීතිඥ සංගමය.

190
00:11:46,331 --> 00:11:47,457
ඔහු සැබෑ නීතිඥයෙක්.

191
00:11:48,791 --> 00:11:50,919
- අපරාධ වාර්තා තිබේද?
- ඔහු පිරිසිදුයි.

192
00:11:52,795 --> 00:11:53,713
එයා හරිම කඩවසම්.

193
00:11:53,796 --> 00:11:54,881
වින්සෙන්සෝ කැසානෝ

194
00:11:54,964 --> 00:11:56,925
- ඔබ ඔහු ගැන උනන්දුද?
- "උනන්දුව"?

195
00:11:57,008 --> 00:11:58,968
හරිද? එය බැලූ බැල්මට ආදරයක්ද?

196
00:11:59,928 --> 00:12:02,430
- ඒකයි ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කළේ.
- හේයි!

197
00:12:02,513 --> 00:12:04,265
මගේ ජීවිතය ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.

198
00:12:08,436 --> 00:12:10,772
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ.

199
00:12:10,855 --> 00:12:14,651
ඔයා දන්නවා ද? ඔයා මාව හිතන්න හැදුවා
මම මේ කාලය පුරාම දරුණු කුක් කෙනෙක් බව.

200
00:12:15,401 --> 00:12:16,569
ඒත් ඔයාට වැරදුනා.

201
00:12:16,653 --> 00:12:17,904
ඊයේ දැක්කද?

202
00:12:17,987 --> 00:12:19,405
සාදයේ සිටි සියලුම දෙනා

203
00:12:19,489 --> 00:12:23,159
මගේ මාගරිටා පීසා රස වින්දා.
ඔබ එය දුටුවාද නැද්ද?

204
00:12:23,242 --> 00:12:25,411
ඉතාලි තානාපති ඉතාලියේ.

205
00:12:26,079 --> 00:12:28,414
ජෝඩුව මගේ පීසා රස බැලුවා
සහ මට thumbs-up එකක් දුන්නා.

206
00:12:28,498 --> 00:12:29,624
මට අවශ්‍ය එපමණයි.

207
00:12:30,416 --> 00:12:34,921
හොඳයි, බීමත් අය සමඟ ඇති දේ ...
මොකක්ද ඒ කොරියානු ප්‍රකාශනය?

208
00:12:35,004 --> 00:12:38,049
ඔහ්, හරි. මිනිස්සුන්ට කියන්න බෑ
අසූචි සහ රන් අතර.

209
00:12:38,132 --> 00:12:41,427
නැහැ, මගේ කෑම හොඳයි!
ඔයා විතරයි එහෙම වෙනස් කියන්නේ.

210
00:12:41,511 --> 00:12:43,763
- හැමෝම එයට කැමතියි.
-එහෙනම් මටත් ඒ පීසා එක හදලා දෙන්න.

211
00:12:43,846 --> 00:12:46,933
හරි හරී. හොඳයි. මෙතන ඉන්න.

212
00:12:57,193 --> 00:12:58,194
රස බලන්න.

213
00:13:01,656 --> 00:13:02,782
මම දන්නවා ඒක රසයි කියලා.

214
00:13:07,036 --> 00:13:08,538
පුදුම රසක් නැද්ද?

215
00:13:15,294 --> 00:13:17,922
කුමක් ද? මේ වතාවේ එය කුමක්ද? ඇයි?

216
00:13:19,716 --> 00:13:23,678
මම හිතන්නේ බැසිල් සහ චීස්
සමාජ දුරස්ථභාවය පුරුදු කරති.

217
00:13:23,761 --> 00:13:25,179
ඔවුන් කිසිසේත් මිශ්ර නොවේ.

218
00:13:26,305 --> 00:13:29,892
සහ තක්කාලි නිරෝධායනය කර ඇත
හෝ යමක්?

219
00:13:29,976 --> 00:13:31,394
මට ඒවා කිසිසේත් රස විඳින්න බැහැ.

220
00:13:36,024 --> 00:13:36,983
මට පෙන්නුවාට ස්තුතියි

221
00:13:37,066 --> 00:13:40,653
මොන කුණු කෑල්ලක්ද
පීසා රස වගේ.

222
00:13:40,737 --> 00:13:41,988
ඔයා දන්නවා ද?

223
00:13:44,574 --> 00:13:45,575
ඒකට සාප වේවා!

224
00:13:52,790 --> 00:13:54,042
හේයි, ඒ වින්සෙන්සෝ!

225
00:14:00,048 --> 00:14:01,299
අපි හමුවෙලා තියෙනවද?

226
00:14:02,925 --> 00:14:05,720
- අපි ඊයේ රාත්‍රියේ සාදයේදී හමු වුණා.
- පක්ෂය.

227
00:14:07,388 --> 00:14:08,765
- අපි හමු වූ ස්ථානය එයද?
-නැහැ.

228
00:14:08,848 --> 00:14:11,601
ඔව්. එය විය
අපේ ප්‍රථම වතාවට එහි හමුවීම.

229
00:14:18,733 --> 00:14:20,068
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

230
00:14:22,070 --> 00:14:23,654
කැසානෝ මහතා!

231
00:14:23,738 --> 00:14:25,573
හොං මහතා මෙහි සිටී.

232
00:14:25,656 --> 00:14:26,616
හරි හරී.

233
00:14:49,972 --> 00:14:52,308
මාර්ගය වන විට,
ඔහු ඇඳගෙන සිටින කොලෝන් එක කුමක්ද?

234
00:15:07,240 --> 00:15:09,575
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

235
00:15:10,243 --> 00:15:13,162
මම මෙහි පැමිණ සිටින්නේ පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස නොවේ.

236
00:15:15,289 --> 00:15:18,209
මම ඔබේ පීසා රස බැලූ විට
ඊයේ සාදයේදී,

237
00:15:18,292 --> 00:15:20,503
මම ඇදහිය නොහැකි තරම් සසල විය.

238
00:15:20,586 --> 00:15:23,589
ඉතින් මම ආසාවෙන් තමයි මෙහෙ ආවේ
ඔබේ සූපශාස්ත්‍ර ආධුනිකයා වීමට.

239
00:15:23,673 --> 00:15:26,300
හරිද? ඇත්තටම ඒක හොඳ වුණේ නැද්ද?

240
00:15:26,384 --> 00:15:28,177
- ඔව්.
-ඒකට සාප වේවා.

241
00:15:29,387 --> 00:15:33,558
නමුත් මම සහායකයෙක් සොයන්නේ නැහැ.
කරුණාකර, යන්න.

242
00:15:33,641 --> 00:15:35,393
මට නිදාගන්න කොනක් දෙන්න.

243
00:15:35,476 --> 00:15:37,812
ඔබ මට ගෙවීමට හෝ මට පෝෂණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

244
00:15:37,895 --> 00:15:41,858
මම ඔබට උදව් කරන්නම්, පිරිසිදු,
මේස බලා සිටින්න, පහත් වැඩ කරන්න.

245
00:15:41,941 --> 00:15:42,859
මාස්ටර්.

246
00:15:42,942 --> 00:15:43,860
කුමක් ද?

247
00:15:44,861 --> 00:15:47,530
මට ඇති වූ වහාම
ඊයේ ඔබේ පීසා කෑමක්,

248
00:15:47,613 --> 00:15:50,908
මට ටෝල් කරන සද්දේ ඇහුණා
ෆ්ලොරන්ස් හි ඩුඕමෝ සීනුව.

249
00:15:51,409 --> 00:15:52,827
මම මගේ දෙවන කටගැස්ම ගත් විට,

250
00:15:52,910 --> 00:15:56,581
නේපල්ස් හි වරායකින් බෝට්ටු නළාව
මගේ සිරුර පුරා දෝංකාර දුන්නා.

251
00:16:03,337 --> 00:16:07,425
මට මගේම කුඩා ඉතාලියක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ මඟ පෙන්වීම සමඟ.

252
00:16:09,051 --> 00:16:12,472
ඒත් ඇත්තටම ඔයාට මාව ඕන නෑ
ඔබේ ශ්රමය හෝ ආහාර සඳහා ගෙවීමට?

253
00:16:12,555 --> 00:16:14,390
නෑ මට නිදාගන්න තැනක් විතරයි ඕන.

254
00:16:14,474 --> 00:16:15,516
සහ…

255
00:16:16,726 --> 00:16:18,311
මට ඔයාව ඕනේ ගුරුතුමනි.

256
00:16:20,813 --> 00:16:23,191
ඉතින් ඔබේ නම කුමක්ද?

257
00:16:28,488 --> 00:16:29,989
ගැන ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි

258
00:16:30,072 --> 00:16:32,617
Babel Pharmaceuticals හි නව ඖෂධය,
RDU-90 හි ප්රධාන අංගය.

259
00:16:33,868 --> 00:16:34,827
ඔව්.

260
00:16:35,745 --> 00:16:37,455
එය කොයිසානික් නම් ද්‍රව්‍යයකි.

261
00:16:38,164 --> 00:16:39,332
ඔබත් දැනුවත්ද

262
00:16:40,708 --> 00:16:43,544
කොයිසානික් මත්ද්‍රව්‍ය ලෙස සලකන බව?

263
00:16:43,628 --> 00:16:44,587
මත්ද්‍රව්‍යයක්ද?

264
00:16:46,923 --> 00:16:48,508
ඒක මට ආරංචියක්.

265
00:16:49,133 --> 00:16:51,093
අපගේ විශේෂඥයාගේ මතය අනුව,

266
00:16:51,802 --> 00:16:53,846
එය හුදෙක් වේදනාව සමනය කරයි.

267
00:16:56,557 --> 00:17:00,394
Babel Pharmaceuticals ඔබව රැවටුවා,
සියල්ලෝම එහි සිටියෝය.

268
00:17:01,896 --> 00:17:03,689
දෙයියනේ, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

269
00:17:05,233 --> 00:17:09,403
ඉතින් මේ බෙහෙත වෙළදපොලට ආවොත්
ඔවුන් මූලික වශයෙන් මත්ද්‍රව්‍ය විකුණන්නේ නැද්ද?

270
00:17:09,487 --> 00:17:10,363
ඔව්.

271
00:17:10,446 --> 00:17:13,324
නිල වශයෙන්, වැඩි පිරිසක්
වේදනා නාශක වලට ඇබ්බැහි වනු ඇත.

272
00:17:13,866 --> 00:17:17,286
වඩා භයානක දෙය නම්,
මත්ද්‍රව්‍ය වේදනා නාශක නිසා,

273
00:17:17,995 --> 00:17:20,623
තවත් මිනිසුන් මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වනු ඇත
ජනපදයේ වගේ.

274
00:17:20,706 --> 00:17:21,749
එවිට,

275
00:17:21,832 --> 00:17:25,878
මෙම ඖෂධය සඳහා දොරටු විවෘත කළ හැකිය
කොරියාවේ මත්ද්‍රව්‍ය තොග වශයෙන් බෙදා හැරීම.

276
00:17:25,962 --> 00:17:28,589
සමහර විට, රාජ්යයන් මෙන්,
දකුණු ඇමරිකාව සහ ඉතාලිය,

277
00:17:29,507 --> 00:17:31,175
විශාල මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් බිහිවිය හැකියි.

278
00:17:31,759 --> 00:17:32,843
එය තවම සිදුවී නැත,

279
00:17:32,927 --> 00:17:35,554
නමුත් මත්ද්‍රව්‍ය ලැව් ගින්නක් මෙන් පැතිර යනු ඇත
මේ පුංචි රටේ.

280
00:17:37,306 --> 00:17:40,393
මට ඒ ගැන හිතන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ,
නමුත් මෙය සිදු වුවහොත්,

281
00:17:40,476 --> 00:17:43,604
කුඩා දරුවන්ට පවා ඖෂධ මිලදී ගැනීමට හැකි වනු ඇත
ඔබ චිත්‍රපටවල දකිනවා වගේ.

282
00:17:44,605 --> 00:17:47,525
- එය ඔවුන්ගේ නිවාස සහ පාසල් අවට වනු ඇත.
- ජීස්.

283
00:17:47,608 --> 00:17:49,860
ඔවුන් මේ වගේ දෙයක් හැදුවේ කොහොමද?

284
00:17:50,653 --> 00:17:53,781
මට හිරේ ගියත් කමක් නැහැ.
මට ඒවා පුළුස්සා දැමීමට අවශ්‍යයි!

285
00:17:53,864 --> 00:17:55,533
සියලුම ඖෂධ!

286
00:17:56,117 --> 00:17:59,287
අපි ඒවා නැවැත්විය යුතුයි. අපි කළ යුතුයි
ඒවා නැවැත්වීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

287
00:18:13,009 --> 00:18:13,843
ඔව්.

288
00:18:16,429 --> 00:18:17,638
කෙලින්ම.

289
00:18:43,414 --> 00:18:44,373
ඔබ එය ස්ථාපනය කරන විට,

290
00:18:44,457 --> 00:18:46,459
-පරෙස්සම් වන්න --
- එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

291
00:18:46,542 --> 00:18:48,252
මේ සියල්ල කුමක්ද?

292
00:18:52,256 --> 00:18:54,342
කැසානෝ මහතාණනි, ඔබට මෙය කළ නොහැක.

293
00:18:54,425 --> 00:18:55,593
අපි මේකට එකඟ වුණේ නැහැ.

294
00:18:55,676 --> 00:18:58,054
බොයිලේරු සඳහා මුදල් ඉතිරි කරන්න
ඔබේ පන්සල සඳහා.

295
00:18:58,137 --> 00:18:59,472
- ඔබට ඔබේ පාද චලනය කළ හැකිද?
-නැහැ.

296
00:19:00,306 --> 00:19:03,267
ඒ වගේම මම බිල්පත් කරන්නම්
ඔබේ මාසික විදුලිය සඳහා.

297
00:19:03,809 --> 00:19:06,562
දෙයියනේ, නෑ. ඔබට එය කළ නොහැක.

298
00:19:06,646 --> 00:19:08,814
-ඔයාට ඒ පැත්ත ගන්න පුලුවන්ද?
- මේ පැත්ත?

299
00:19:08,898 --> 00:19:10,399
- නමුත්…
- මට මෙතන එකක් දාන්න පුළුවන්.

300
00:19:23,954 --> 00:19:26,499
සර්ට පුළුවන්ද උස්සන්න
ඔබේ පතුලේ දකුණු පැත්ත?

301
00:19:36,217 --> 00:19:37,802
සියල්ල සූදානම්.

302
00:19:39,845 --> 00:19:40,930
ඔයාට ස්තූතියි.

303
00:19:43,140 --> 00:19:46,811
- ඔබට එය ලබා ගත හැකිද? ඒක මෙතනම දාන්න.
-මේක?

304
00:19:53,943 --> 00:19:55,236
<i>මාෆියාවේ සාමාජිකයෙක්</i>

305
00:19:55,319 --> 00:19:57,988
<i>කවුද කතෝලික
හාමුදුරුවන්ට විදුලි පෑඩ් දැමීම</i>යි

306
00:19:58,531 --> 00:19:59,490
<i>සිදුවන්නේ කුමක්ද?</i>

307
00:19:59,573 --> 00:20:01,617
- දෙක, තුන.
<i>-එය ආගම් එකමුතුවද?</i>

308
00:20:02,535 --> 00:20:04,954
<i>මේ මිනිසා ඉතා ත්‍යාගශීලී ය.</i>

309
00:20:07,540 --> 00:20:09,458
- මට සිගරට් එකක් දෙන්න.
- එකක් විතරද?

310
00:20:13,712 --> 00:20:15,297
ඔබට එකක් තිබේ නම්, ඉක්මන් කරන්න.

311
00:20:15,381 --> 00:20:17,466
ඔබට කිසිදා ඔබේම අයිති නැති වන්නේ කෙසේද?

312
00:20:17,550 --> 00:20:18,926
හේයි මටත් එකක් දෙන්න.

313
00:20:19,760 --> 00:20:21,011
- මට දෙකක් ඕන.
- මට එකක් දෙන්න.

314
00:20:21,095 --> 00:20:22,638
ඉදිරියට එන්න. නිශ්ශබ්ද වන්න.

315
00:20:22,722 --> 00:20:24,056
මට ලයිටරයක් ​​දෙන්න.

316
00:20:24,682 --> 00:20:26,350
ඔබට එකක් නැද්ද?

317
00:20:26,434 --> 00:20:28,519
- ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.
- එය දැනටමත් මට දෙන්න.

318
00:20:29,478 --> 00:20:30,730
- ඔව්.
- මට ලයිටරය දෙන්න.

319
00:20:30,813 --> 00:20:33,149
ඔයාගේ අම්මා කිව්වේ නැද්ද සිගරට් බොන්න එපා කියලා?

320
00:20:35,359 --> 00:20:37,570
ජීස්. දැන් ඇයව උස්සන්න එපා.
ලැජ්ජයි.

321
00:20:37,653 --> 00:20:40,030
-යනවා යන්න.
- ඔබ අසා නැද්ද?

322
00:20:40,114 --> 00:20:43,033
-ඔබ කුඩා කාලයේදීම දුම් පානය කරන්නේ නම්--
- අපේ ඇටකටු කුණු වෙයිද?

323
00:20:43,117 --> 00:20:44,827
ඒවා දැනටමත් කුණු වී ඇත.

324
00:20:45,661 --> 00:20:48,414
යන්න කලින් සල්ලි ටිකක් දෙන්න මහත්තයෝ.

325
00:20:54,754 --> 00:20:57,339
ඔහු දෙස බලන්න. එයාට ලස්සන ඔරලෝසුවක් තියෙනවා.

326
00:20:58,174 --> 00:21:01,427
කමක් නැහැ. ඔබ මට පොරොන්දු වෙනවා නම්
ඔබ නැවත කිසි දිනක දුම් පානය නොකරන බව,

327
00:21:02,011 --> 00:21:03,179
මම ඔයාට සල්ලි ටිකක් දෙන්නම්.

328
00:21:03,262 --> 00:21:05,306
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මේ දවස්වල ළමයි කොච්චර බයද කියලා.

329
00:21:05,389 --> 00:21:07,266
අපිව අවුස්සන හැමෝගෙම පස්සෙන් අපි යනවා.

330
00:21:08,392 --> 00:21:09,351
කමක් නැහැ.

331
00:21:09,435 --> 00:21:12,980
ඔබේ සිගරට් සියල්ලම විසි කරන්න
මෙන්න මේ කුණු කූඩයේ.

332
00:21:13,063 --> 00:21:16,192
භයානකම බීම වර්ගය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

333
00:21:19,320 --> 00:21:21,864
ඔබ "මත්පැන් පහර" කීවොත්,
මම කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

334
00:21:21,947 --> 00:21:23,324
බිංගෝ.

335
00:21:24,617 --> 00:21:26,118
මගේ අත!

336
00:21:29,163 --> 00:21:30,247
ඒකට සාප වේවා.

337
00:21:38,714 --> 00:21:40,341
ඔය පොඩි පොන්නයෝ.

338
00:21:40,424 --> 00:21:41,258
කැත පිස්සන්.

339
00:21:41,342 --> 00:21:42,760
- ඒක නවත්වන්න.
-ඒකට සාප වේවා.

340
00:21:43,886 --> 00:21:45,221
අපි යමු.

341
00:21:50,559 --> 00:21:51,477
මෙහේ එන්න.

342
00:21:57,441 --> 00:21:59,068
- දැන් එය විසි කරන්න.
-ඒකට සාප වේවා.

343
00:22:01,487 --> 00:22:03,489
හොඳයි. මම එය ඉවතට විසි කරමි.

344
00:22:07,243 --> 00:22:08,994
මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම මම පරීක්ෂා කරමි.

345
00:22:09,078 --> 00:22:11,580
-තේරුම් ගත්තා ද?
-ඒකට සාප වේවා. මොන මගුලක්ද?

346
00:22:18,045 --> 00:22:20,172
<i>මාෆියා සාමාජිකයෙක්
වැරදිකරුවන්ව හික්මවන්නේ කවුද?</i>

347
00:22:20,673 --> 00:22:23,467
<i>මෙය පසුතැවිලි වීමේ මාර්ගයක්ද?
ඔහුගේ අඳුරු අතීතය සඳහා?</i>

348
00:22:23,551 --> 00:22:26,595
<i>මම ඔහුව වැඩි වැඩියෙන් නිරීක්ෂණය කරන තරමට,
ඔහුව හඳුනා ගැනීම වඩාත් අපහසු වේ.</i>

349
00:22:44,697 --> 00:22:47,491
<i>එය ඔබට මගේ පළමු සහ අවසාන අවවාදයයි.</i>

350
00:22:53,038 --> 00:22:54,039
ඉන්න.

351
00:22:55,457 --> 00:22:56,834
ඔබට මට තර්ජනය කළ හැකිය,

352
00:22:56,917 --> 00:23:00,045
නමුත් ඔබ ඉන්නේ කිසිම තත්වයක
මට උපදෙස් දීමට!

353
00:23:05,676 --> 00:23:06,969
අපි බලමු

354
00:23:08,762 --> 00:23:10,723
අපෙන් කවරෙක් වේවිද?

355
00:23:12,224 --> 00:23:13,392
අනෙකාට කන්නලව් කරනවා.

356
00:23:14,310 --> 00:23:15,686
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

357
00:23:19,356 --> 00:23:20,608
චීටා!

358
00:23:21,233 --> 00:23:22,901
චීටා, ඔයා හොඳින්ද?

359
00:23:23,527 --> 00:23:24,528
චෝ මහතා.

360
00:23:25,029 --> 00:23:26,739
ඔබට ඔහු ගැන සොයා බැලිය හැකිද?

361
00:23:35,289 --> 00:23:36,332
අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු

362
00:23:37,708 --> 00:23:39,043
අවසානයේ දණින් වැටෙනු ඇත.

363
00:23:46,967 --> 00:23:49,720
මගේ බාලම සහෝදරයා
ඖෂධවේදය ද ප්‍රධාන වේ.

364
00:23:50,387 --> 00:23:52,598
ඔහු රසායනාගාරයේ සෑම දිනකම ප්‍රමාද වී වැඩ කරයි.

365
00:23:53,307 --> 00:23:55,184
ඊට පස්සේ, ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී ගෙදර එනවා.

366
00:23:56,226 --> 00:23:57,811
ඒ වගේම ඔහු තම වෘත්තිය ගැන කරදර වෙනවා.

367
00:24:01,482 --> 00:24:02,900
චා-යං.

368
00:24:02,983 --> 00:24:05,486
නෑ මට ඉන්න දෙන්න.

369
00:24:06,362 --> 00:24:07,488
චා-යං.

370
00:24:09,073 --> 00:24:10,115
ස්තුතියි.

371
00:24:23,087 --> 00:24:25,172
ඒකයි
මින්-චුල් මට මගේ අයියාව මතක් වෙනවා.

372
00:24:26,340 --> 00:24:27,800
මට විශ්වාසයි දේවල් අමාරුයි කියලා.

373
00:24:28,342 --> 00:24:31,595
මට බයයි එයා මොනවා හරි කරයිද කියලා
ඔහු තනියම නම් පසුතැවෙනවා.

374
00:24:31,679 --> 00:24:34,223
මාස කිහිපයක් ගත විය
මම මින්-චුල් සමඟ කතා කළ නිසා.

375
00:24:34,306 --> 00:24:37,851
කරුණාකර. ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නම්,

376
00:24:37,935 --> 00:24:39,353
මට කියන්න.

377
00:24:39,853 --> 00:24:42,981
මම ඔබට ලස්සනට වන්දි ගෙවන්නෙමි
ඔබේ තොරතුරු සඳහා.

378
00:24:44,149 --> 00:24:45,401
මට ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා.

379
00:24:49,530 --> 00:24:51,573
එය විශාල මුදලක්.

380
00:24:53,534 --> 00:24:55,619
අපි ඇත්තටම මින්-චුල්ට උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

381
00:24:56,495 --> 00:24:58,122
ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නම් -

382
00:24:58,205 --> 00:25:00,290
ඔයා ගියේ නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

383
00:25:01,041 --> 00:25:02,960
ඔහු පොලිසියට කතා කරයි. අපි යමු.

384
00:25:22,604 --> 00:25:23,480
මෙතන.

385
00:25:26,984 --> 00:25:30,154
මගේ කඳුළු වලට ඔහු නොවැටෙන්නේ කෙසේද?

386
00:25:30,904 --> 00:25:32,531
අඬපු නිසා මට රත් වෙනවා.

387
00:25:33,031 --> 00:25:34,700
කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ.

388
00:25:34,783 --> 00:25:38,746
මම මින්-චුල් නම්, ඔබේ පියා එසේ කරයි
මම යන එකම පුද්ගලයා වෙන්න.

389
00:25:39,663 --> 00:25:40,664
ජිපුරගි.

390
00:25:43,292 --> 00:25:45,252
ඔබේ පියා සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

391
00:25:45,335 --> 00:25:46,754
ඔයා එයාගේ දුව.

392
00:25:46,837 --> 00:25:48,881
ඔබ දෙදෙනාට අවංක සංවාදයක් කළ හැකිය.

393
00:25:48,964 --> 00:25:50,924
ඒක වැඩ කරනවා නම් මම ඒක කරනවා.

394
00:25:54,845 --> 00:25:58,348
ඔහු විසිල් පිඹීමට තීරණය කළහොත්,
ඔබ විශාල කරදරයක වැටේවි.

395
00:25:58,432 --> 00:26:01,643
හේයි, ඔබ නිව් යෝර්ක් සිට.
ඇයි ඔච්චර නපුරු?

396
00:26:02,227 --> 00:26:03,729
අන් අය ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

397
00:26:03,812 --> 00:26:07,858
නැහැ. මම ඔයා ගැන විතරයි දුක් වෙන්නේ, චා-යං.

398
00:26:08,400 --> 00:26:11,028
මා නොමැතිව,
කවුද ඔයාගේ skit එක්ක සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ?

399
00:26:11,111 --> 00:26:13,238
මා නොමැතිව, ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

400
00:26:13,322 --> 00:26:15,073
ඔහ්, හරි. මම මගේ මෝටර් රථය නැවැත්තුවේ කොහේද?

401
00:26:16,909 --> 00:26:18,911
-බීමන්ට් දෙකේ පිටවීම B අසල.
-හරි හරී.

402
00:26:23,624 --> 00:26:27,628
චා-යං, වැඩ කරන්නේ නැහැ
මක්නිසාද වුසාන්ග් ඔබට හිසරදය ගොඩක් දෙන නිසාද?

403
00:26:28,378 --> 00:26:29,296
නැව පනින්නට අවශ්‍යද?

404
00:26:30,088 --> 00:26:33,008
බොස්ටන්හි මගේ මිතුරෙක්
කොරියාවේ නීති ආයතනයක් ආරම්භ කිරීම.

405
00:26:33,592 --> 00:26:36,804
නව නීති සමාගමකට නොහැකි වනු ඇත
මගේ වැටුප ලබා ගැනීමට.

406
00:26:46,605 --> 00:26:47,523
ඔව්, Seo මහතා.

407
00:26:47,606 --> 00:26:51,068
චෝයි මහත්මිය නීතිඥවරුන්ට ආරාධනා කළාය
වසර පහකට වැඩි පළපුරුද්දක් සමඟ

408
00:26:51,151 --> 00:26:52,444
<i>අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.</i>

409
00:26:52,528 --> 00:26:54,196
එයාට කියන්න මට යන්න බෑ කියලා. මට වැඩ තියෙනවා.

410
00:26:54,279 --> 00:26:55,948
ඇය මට කිව්වා ඔබ එහි සිටිය යුතුයි කියලා

411
00:26:56,031 --> 00:26:58,575
අනිත් ලෝයර්ලට බැරි උනත්.

412
00:26:58,659 --> 00:26:59,618
හොඳයි.

413
00:27:00,661 --> 00:27:02,955
ඒකට සාප වේවා. ඇය මා ගැන ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් වේ.

414
00:27:03,956 --> 00:27:05,499
එය කිසිසේත් අපහසු නැත.

415
00:27:05,582 --> 00:27:08,377
මට මේස පෙරලන්න දක්ෂතාවයක් තියෙනවා.

416
00:27:09,837 --> 00:27:10,796
දෙවියනේ.

417
00:27:11,588 --> 00:27:13,841
කරුණාකර මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න. මට මේක දිනන්න පුළුවන්.

418
00:27:26,228 --> 00:27:28,272
namdongbu දිස්ත්‍රික් උසාවිය
ඇසීමේ දැනුම්දීම

419
00:27:42,327 --> 00:27:44,621
<i>මෙය දැඩි තීරණයක් බව මම දනිමි.
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?</i>

420
00:27:49,293 --> 00:27:51,169
මට ඒක තේරුනේ ට්‍රයල් එක බැලුවම.

421
00:27:51,753 --> 00:27:55,632
ඒ මම නිහඬව සිටියොත්,
බොහෝ මිනිසුන්ට අසාධාරණයක් සිදුවනු ඇත.

422
00:27:56,174 --> 00:27:58,051
ඔව්. ඔයා හිත හදාගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි.

423
00:27:58,635 --> 00:27:59,845
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

424
00:28:02,472 --> 00:28:06,059
එතකොට මොකක්ද මුන්ගෙ ලොකුම බොරුව
ඔවුන් පැතිරී ඇති බව?

425
00:28:06,143 --> 00:28:08,270
නව ඖෂධයේ සායනික පරීක්ෂණය

426
00:28:08,353 --> 00:28:10,355
මූලික වශයෙන් ඝාතනය විය.

427
00:28:11,064 --> 00:28:12,941
- සමාවෙන්න?
- ඉහළ නිලධාරීන් නියෝගයක් ලබා දුන්නා.

428
00:28:13,525 --> 00:28:15,777
අපිට එන්නත් කරන්න නියෝග කළා
නව ඖෂධය, RDU-90,

429
00:28:15,861 --> 00:28:17,362
පරීක්ෂණ විෂයයන් පහකට අනන්තවත්.

430
00:28:17,446 --> 00:28:19,573
කීයද කියලා බලන්න කිව්වා
ඔවුන්ට විඳදරාගත හැකි විය.

431
00:28:19,656 --> 00:28:20,991
ඔවුන්ට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

432
00:28:21,074 --> 00:28:23,577
තවද RDU-90 යනු වේදනා නාශකයක් පමණක් නොවේ.

433
00:28:24,202 --> 00:28:25,829
<i>එය මත්ද්‍රව්‍ය වේදනා නාශකයකි.</i>

434
00:28:55,400 --> 00:28:59,738
<i>Babel Pharm ඒ ගැන තැකීමක් කළේ නැත
මුල සිටම පරීක්ෂණ විෂයයන් ගේ ජීවිත.</i>

435
00:29:00,447 --> 00:29:02,282
<i>මම අත්හදා බැලීමෙන් ඉවත් වීමට උත්සාහ කළෙමි,</i>

436
00:29:02,366 --> 00:29:04,242
නමුත් ඔවුන් මගේ පවුලට හානි කරන බවට තර්ජනය කළා.

437
00:29:04,326 --> 00:29:07,746
ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරනවාද?
සහ ඔබ මට දැන් කී දේ සාක්ෂි දෙන්නද?

438
00:29:07,829 --> 00:29:10,374
ඔබ සහතික වනු ඇත
මගේ සහ මගේ පවුලේ ආරක්ෂාව, හරිද?

439
00:29:12,501 --> 00:29:15,462
මට දැන් එය සහතික කළ නොහැක,
නමුත් මම අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

440
00:29:15,545 --> 00:29:16,964
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

441
00:29:17,047 --> 00:29:19,007
ඒ සහතිකය නැතිව මම කොහොමද සාක්ෂි දෙන්නෙ?

442
00:29:19,967 --> 00:29:20,926
ඊට අමතරව…

443
00:29:21,510 --> 00:29:24,888
කිසිදු සහතිකයක් නැත
ඔබ මාව හෙළි නොකරන බව.

444
00:29:24,972 --> 00:29:28,350
නැහැ, යූ මහත්මයා. කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත
අද අපේ රැස්වීම ගැන,

445
00:29:28,433 --> 00:29:31,061
සහ මම සියලු අවදානම් ගන්නෙමි.
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

446
00:29:31,144 --> 00:29:33,730
නෑ. මගේ පවුලේ ආරක්ෂාව නැත්නම්
සහතික කර ඇත,

447
00:29:33,814 --> 00:29:36,233
මට උසාවියේ සාක්ෂි දෙන්න බැහැ. මට කණගාටුයි.

448
00:29:37,693 --> 00:29:38,986
<i>Mr. කැසානෝ,</i>

449
00:29:39,069 --> 00:29:42,114
<i>එය කුමන වර්ගයේ ඖෂධයක්දැයි මම දැනටමත් දැන සිටියෙමි.</i>

450
00:29:42,739 --> 00:29:45,534
<i>මම නොදැනුවත්ව මවා පෑවා,
ඒ නිසා මට සියලු අවදානම් දැරීමට හැකි විය.</i>

451
00:29:45,617 --> 00:29:47,786
<i>ඒවා නැවැත්වීමට මම වග බලා ගන්නම්.</i>

452
00:29:49,329 --> 00:29:51,999
- Mr. හොං
-මහතා. කැසානෝ.

453
00:29:52,082 --> 00:29:53,292
ඔබට තිබේද…

454
00:29:54,042 --> 00:29:55,252
හරි, ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

455
00:29:59,298 --> 00:30:02,175
ඔබ මූලික ගැටලුව වටහාගෙන තිබේද?
මෙම නඩුවේ?

456
00:30:02,884 --> 00:30:03,802
මූලික ගැටලුව?

457
00:30:03,885 --> 00:30:07,514
බාබෙල් ෆාමසියුටිකල්ස්,
මත්ද්රව්ය වේදනා ඖෂධ නිකුත් කිරීම,

458
00:30:08,181 --> 00:30:09,850
රේඩාර් යටතේ දේශපාලන බලපෑම් කරන්නන්,

459
00:30:09,933 --> 00:30:12,394
විශාල වට්ටමක්,
සහ නඩුවක් නිර්මාණය කිරීම.

460
00:30:12,477 --> 00:30:14,604
මුළු අර්බුධය ම දුවන්නේ කාටෙල් එකක් වගේ.

461
00:30:15,439 --> 00:30:16,940
මම දන්නේ එච්චරයි.

462
00:30:17,024 --> 00:30:20,402
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබ පසුබැසිය යුතු නොවේද?

463
00:30:25,240 --> 00:30:28,076
ඔවුන් ව්‍යාපාරිකයන් නොවේ. උන් යක්ෂයෝ.

464
00:30:28,160 --> 00:30:30,495
ඔවුන්ට ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය නොහැකි විය
අනිත් අයගේ ජීවිත ගැන.

465
00:30:30,579 --> 00:30:33,874
දිගටම සටන් කළොත් දවසක මම දිනනවා.

466
00:30:35,000 --> 00:30:37,544
හොං මහතා,
ඔබට මෙම යක්ෂයන් පරාජය කළ නොහැක.

467
00:30:38,462 --> 00:30:40,714
මිනිසුන්ට යක්ෂයන් පරාජය කළ හැකිය.

468
00:30:40,797 --> 00:30:43,550
නෑ. එහෙම වෙන්න පුළුවන් මිථ්‍යාවන් වල විතරයි.

469
00:30:44,634 --> 00:30:46,094
ඔබ අද අශුභවාදී ලෙස කතා කරයි.

470
00:30:46,178 --> 00:30:48,930
ඔබ දැන් අන්තයකට පැමිණ ඇත.

471
00:30:49,014 --> 00:30:50,307
ඔබට තවදුරටත් යා නොහැක!

472
00:30:50,390 --> 00:30:53,727
කඩන්න ඕන දෙයක් කරන්නම්
එය මගේ හස්තය කැඩී ගියත්.

473
00:30:59,649 --> 00:31:01,651
ඔබ මාරාන්තික අවසානයකට ළඟා වූ විට,

474
00:31:02,861 --> 00:31:05,280
ඔබට කළ හැකි බුද්ධිමත්ම දේ
ආපසු හැරීමයි.

475
00:31:11,078 --> 00:31:12,037
ආයුබෝවන්?

476
00:31:13,205 --> 00:31:14,081
ඔව්.

477
00:31:15,374 --> 00:31:16,500
කවදා ද?

478
00:31:19,044 --> 00:31:20,337
කුමන රෝහලද?

479
00:31:21,254 --> 00:31:23,965
හරි හරී. මම එතනම එන්නම්.

480
00:31:24,049 --> 00:31:24,883
හරි හරී.

481
00:31:33,100 --> 00:31:34,351
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

482
00:31:35,852 --> 00:31:37,020
කොහෙද?

483
00:31:37,104 --> 00:31:37,938
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

484
00:31:42,859 --> 00:31:45,779
ඇයට රැකියාවට යාමට සිදු වූයේ ඇයි?
ඇයට නොතිබිය යුතුය.

485
00:31:45,862 --> 00:31:48,323
යහපත්කම.
මහජන ආරක්ෂකයෙකු වීම ඉතා අපහසුය.

486
00:31:48,406 --> 00:31:50,575
හරි හරී. ඔව් ඔතන.

487
00:31:51,159 --> 00:31:52,285
අපි යමු.

488
00:31:54,329 --> 00:31:55,455
නිවැරදි කිරීම්

489
00:31:57,707 --> 00:31:58,917
අපි ඇතුලට යමු.

490
00:31:59,918 --> 00:32:01,962
ඉදිරියට යන්න. මම ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටිමි.

491
00:32:02,546 --> 00:32:05,340
කොහොමත් ඔයා මෙතන.
ඇයට හොඳ දේවල් කිහිපයක් කියන්න.

492
00:32:06,883 --> 00:32:07,884
නමුත්…

493
00:32:13,890 --> 00:32:15,976
ආයුබෝවන්. මම ඇගේ නීතිඥයා.

494
00:32:16,601 --> 00:32:17,644
හරි හරී.

495
00:32:23,859 --> 00:32:26,653
මම හරි. ඔයාට සතුටු නැද්ද
ඔබ විශාල රෝහලක් අසල සිටියාද?

496
00:32:27,320 --> 00:32:28,321
ඔව්.

497
00:32:29,614 --> 00:32:31,158
දෙයියනේ කොහොමද දැන් හිනාවෙන්නෙ?

498
00:32:31,241 --> 00:32:33,034
ඔබ බොහෝ දුරට මිය ගියා!

499
00:32:33,118 --> 00:32:34,286
අපි කියමු

500
00:32:35,495 --> 00:32:38,123
මේක මගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේ පෙරහුරුවක්.

501
00:32:39,916 --> 00:32:42,002
මාර්ගය වන විට, ඔහු කවුද?

502
00:32:51,261 --> 00:32:52,512
මෙය…

503
00:32:54,598 --> 00:32:58,101
ඔහු මට උදව් කරන නීතිඥයෙක්
මගේ මෑත නඩුව සමඟ.

504
00:32:58,935 --> 00:32:59,811
ඔහු කඩවසම් නොවේද?

505
00:33:01,897 --> 00:33:02,939
ඔව්.

506
00:33:03,523 --> 00:33:05,692
ඇත්තෙන්ම ඔහු කඩවසම්.

507
00:33:19,956 --> 00:33:21,750
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න ඕන.

508
00:33:21,833 --> 00:33:23,210
මම ඔබට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් දෙන්නම්.

509
00:33:28,089 --> 00:33:29,674
මම නැවත නඩු විභාගයක් සඳහා ගොනු කිරීමට යනවා.

510
00:33:29,758 --> 00:33:33,094
ඔබට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක
මගේ කැමැත්තෙන් තොරව.

511
00:33:33,637 --> 00:33:35,472
ඔබම ගැලපෙන්න.

512
00:33:35,555 --> 00:33:36,932
මේ විදියට මැරුනොත්

513
00:33:37,015 --> 00:33:40,101
ඔබ කරන්නේ ජීවිතය පහසු කිරීම පමණයි
එම අපරාධකරුවන් සඳහා.

514
00:33:40,685 --> 00:33:43,688
මම යුක්තිය ඉටු කිරීම ගැන සැලකිලිමත් වීම නැවැත්තුවා
බොහෝ කලකට පෙර.

515
00:33:44,606 --> 00:33:46,733
දේවල් සංකීර්ණ කරන්න එපා.

516
00:34:24,145 --> 00:34:25,105
ඔව්.

517
00:34:25,188 --> 00:34:27,357
මෙය Barbel EandC හි Na Deok-jin ය.

518
00:34:28,024 --> 00:34:29,317
ඔයා අද උදේ මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

519
00:34:38,743 --> 00:34:40,245
- පහළ ඉහළට.
-ඔයාට ස්තූතියි.

520
00:34:40,328 --> 00:34:42,831
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

521
00:34:42,914 --> 00:34:44,499
පහළින් ඉහළට.

522
00:34:44,582 --> 00:34:46,334
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මෙය මිල අධිකයි.

523
00:34:46,418 --> 00:34:48,253
ඔයාට ස්තූතියි.

524
00:34:50,255 --> 00:34:51,339
කමක් නැහැ.

525
00:34:53,466 --> 00:34:54,843
අද…

526
00:34:55,969 --> 00:34:58,555
අපි නීතිඥයන් බව අපට අමතක වනු ඇත
සහ විනෝද වෙන්න!

527
00:34:58,638 --> 00:35:00,265
- ඔව්!
-හරි හරී!

528
00:35:04,185 --> 00:35:07,272
චෝයි මහත්මිය, විනෝදය පිළිබඳ ඔබේ අදහස කුමක්ද?

529
00:35:07,355 --> 00:35:10,525
මෙතන ඉන්න කාට හරි තියෙනවද
විශේෂ දක්ෂතාවයක් හෝ යමක්?

530
00:35:10,608 --> 00:35:12,444
Seo මහතා තමයි හොඳම අනුකරණය කරන්නා.

531
00:35:12,527 --> 00:35:15,530
ඔහු එක හැඟීමක් කරයි.

532
00:35:15,614 --> 00:35:16,948
බලමු එහෙනම්. ඒක කරන්න.

533
00:35:17,032 --> 00:35:19,075
-හරි හරී.
- ඒක කරන්න!

534
00:35:19,159 --> 00:35:21,953
- ඒක කරන්න!
- ඒක කරන්න!

535
00:35:22,912 --> 00:35:24,080
"මම Ko Gwang-ryeol.

536
00:35:24,664 --> 00:35:25,957
ගෝනි මට මෙහෙට එන්න කිව්වා.

537
00:35:26,041 --> 00:35:28,126
එයා දැන් වැඩ එක්ක ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

538
00:35:28,209 --> 00:35:30,378
ඉතින් එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට බැකප් කරන්න කියලා.

539
00:35:30,462 --> 00:35:32,589
එය කුඩා සමාගමක්, ඔබට පෙනේ.

540
00:35:32,672 --> 00:35:34,924
ඒක පොඩි මහල් නිවාසයක්."

541
00:35:35,675 --> 00:35:36,968
- මේක තමයි.
- ඔහු හොඳයි.

542
00:35:37,052 --> 00:35:38,511
- ඔහු හොඳයි.
- ඔව්, ඔහු හොඳයි.

543
00:35:39,095 --> 00:35:40,764
- මේ වතාවේ අගුයි.
- ඉදිරියට යන්න.

544
00:35:41,389 --> 00:35:42,891
"නවත්තන්න. ඔබ වංචා කරනවාද?

545
00:35:42,974 --> 00:35:45,226
ඔබ මැඩම් ජුන්ග් සහ මට දුන්නා
පහළ කාඩ්පත්.

546
00:35:45,310 --> 00:35:47,979
- ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද?"
- "කාඩ්පත් පරීක්ෂා කරන්න!"

547
00:35:48,063 --> 00:35:50,148
"කාඩ්පත් අල්ලන්න එපා.
නැත්නම් අතක් නැති වෙනවා.

548
00:35:50,231 --> 00:35:52,067
මට මිටිය ගේන්න."

549
00:35:52,150 --> 00:35:55,070
"මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ."

550
00:35:55,153 --> 00:35:58,114
නිදියන්න යන්න. නෑ මෙතන නෑ.
ගිහින් නිදාගන්න ඔතන.

551
00:35:59,324 --> 00:36:01,326
හොඳ වැඩක්. ඔහු වෙනුවෙන් එය අත්හරින්න.

552
00:36:03,870 --> 00:36:06,289
-හොඳ වැඩක්.
-ඔයා හොඳයි.

553
00:36:07,415 --> 00:36:09,250
ඊළඟට කවුද? වෙන කවුරුහරි?

554
00:36:10,877 --> 00:36:11,878
ඒකද?

555
00:36:13,380 --> 00:36:17,133
හරි එහෙනම්. හොං මහත්මිය,
වුසාංගේ ඉහළම බල්ලා. ඔබ නැඟිට ඇත.

556
00:36:18,093 --> 00:36:19,260
හොං මහත්මිය.

557
00:36:20,053 --> 00:36:21,221
හොං චා-යං.

558
00:36:22,097 --> 00:36:24,891
- හොං චා-යං.
- හොං චා-යං.

559
00:36:24,974 --> 00:36:26,476
මම ඒ වගේ දේවල් කරන්නේ නැහැ.

560
00:36:26,559 --> 00:36:28,436
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කරන්න. හුදෙක් එය කරන්න.

561
00:36:28,520 --> 00:36:30,605
මේ වගේ දේවල් නිසා මට අපහසුතාවයක් ඇති වෙනවා.

562
00:36:33,274 --> 00:36:36,653
මම ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබට විපාක දීමට, ඔබ දන්නවාද?

563
00:36:36,736 --> 00:36:38,947
ඔබ විශාල වැරැද්දක් කර ඇත.

564
00:36:39,030 --> 00:36:40,281
මම ඔයාට ඒක කරන්න සලස්වනවා,

565
00:36:40,365 --> 00:36:42,951
එබැවින් ඔබට එය පිරිමැසිය හැක
සහ ඔබම මුදවා ගන්න.

566
00:36:46,788 --> 00:36:49,624
ඊට පස්සේ, මමත් කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටිමි.

567
00:36:49,708 --> 00:36:51,334
නියමයි. අපි එය අත්හරිමු.

568
00:37:09,227 --> 00:37:11,187
නියමයි!

569
00:37:12,689 --> 00:37:13,690
නියමයි!

570
00:37:25,368 --> 00:37:26,286
නියමයි!

571
00:37:28,830 --> 00:37:29,956
නියමයි!

572
00:37:32,000 --> 00:37:33,251
නියමයි!

573
00:37:38,089 --> 00:37:39,174
නියමයි!

574
00:37:41,342 --> 00:37:42,385
නියමයි!

575
00:37:45,930 --> 00:37:46,764
නියමයි!

576
00:37:48,224 --> 00:37:49,476
නියමයි!

577
00:37:57,192 --> 00:37:58,485
ඔයා කෝපි බොනවා.

578
00:37:59,903 --> 00:38:03,615
ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?
මම කාර්යබහුල මිනිසෙක්, ඔබ දන්නවා.

579
00:38:04,324 --> 00:38:06,034
මම ඔයාට කරන්න කියන මේ දේවල් දෙක කරන්න.

580
00:38:06,951 --> 00:38:09,162
- ඔබ දැන් මට ඇණවුම් කරනවා.
- පළමුව.

581
00:38:10,455 --> 00:38:13,333
Geumga Plaza හි එසේ නොවන බවට වග බලා ගන්න
මාස දෙකකට කඩා දමන්න.

582
00:38:13,416 --> 00:38:14,501
දෙවනුව.

583
00:38:14,584 --> 00:38:18,421
අපි ප්ලාසාව කඩා දමන විට,
මාගේ සෙනඟ එය බලාගනිති.

584
00:38:20,465 --> 00:38:23,343
ඔබට පිස්සු හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

585
00:38:23,927 --> 00:38:26,054
ඔබ කුමක් ගැන දොඩවන්නේ?

586
00:38:35,271 --> 00:38:36,397
දැන් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

587
00:38:46,407 --> 00:38:48,284
නම: HWANG JAE-SUK
නම: SUNG DONG-SU

588
00:38:49,160 --> 00:38:50,745
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

589
00:38:50,828 --> 00:38:52,830
මම ඒක තවත් ගන්නේ නැහැ කියලා.

590
00:38:53,456 --> 00:38:56,584
එය නිශ්චල දේපල නියෝජිතයින්ගේ ලැයිස්තුවයි
ඔබ හොර රහසේ අල්ලස් ගත්තා.

591
00:38:57,168 --> 00:38:59,212
පටිගත කිරීමේ පිටපත්

592
00:38:59,295 --> 00:39:02,382
එහිදී Park Seok-do තර්ජනය කළේය
ඔබේ ඇණවුම යටතේ ගබඩා හිමිකරුවන්.

593
00:39:02,966 --> 00:39:04,384
කෙසේද…

594
00:39:20,858 --> 00:39:23,152
ෂයිනා හෝටලයේ ඔබේ ඡායාරූප
කිම් මෝ-රන් සමඟ

595
00:39:23,236 --> 00:39:24,904
කළමනාකරණ කණ්ඩායම දෙක, ඔබේ අනියම් බිරිඳ.

596
00:39:24,988 --> 00:39:27,156
- මහ දවල් සහ--
- හේයි.

597
00:39:29,075 --> 00:39:30,618
කරුණාකර ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද?

598
00:39:31,744 --> 00:39:34,289
මෙය ප්රමාණවත් වනු ඇත
ඔබව වෘත්තීය වශයෙන් වළලන්නට.

599
00:39:34,372 --> 00:39:37,667
ඔව්. එය ඕනෑවටත් වඩා,
ඒ නිසා මම ඔබෙන් අයදිනවා.

600
00:39:37,750 --> 00:39:40,503
මෙම ඡායාරූප කිසි විටෙකත් හෙළි කළ නොහැක.

601
00:39:40,587 --> 00:39:44,173
ඔබ මගේ නියෝග පිළිපදින තාක් කල්,
ඔවුන් කිසිදා එළිය දකින්නේ නැත. නමුත්…

602
00:39:46,593 --> 00:39:48,928
ඔබ ඉක්මනින් කිම් මහත්මිය සමඟ දේවල් අවසන් කළ යුතුය

603
00:39:49,012 --> 00:39:52,265
සහ ඔබේ පවුල වෙත ආපසු යන්න.
ඔබ විවාහකයි, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්.

604
00:39:52,348 --> 00:39:56,102
ඒත් මට කිසිම බලයක් නැහැ
කඩා ඉවත් කිරීම මාස දෙකකට කල් දැමීමට.

605
00:39:56,894 --> 00:39:58,062
මාසයක් අමාරුයි.

606
00:39:58,146 --> 00:40:00,607
අනික මට වැඩ කරන තැන ලොකු බලයක් නෑ.

607
00:40:00,690 --> 00:40:03,526
- මම එහි සේවකයෙක් පමණයි.
- එය මගේ සැලකිල්ල නොවේ.

608
00:40:03,610 --> 00:40:04,777
එය කර ගන්න.

609
00:40:04,861 --> 00:40:06,112
ඔබ අසමත් වුවහොත්,

610
00:40:06,195 --> 00:40:09,240
ඔබ හෙළා දකින බව මම සහතික කරමි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

611
00:40:16,581 --> 00:40:19,417
සහ මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න.
විහිලු කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.

612
00:40:20,793 --> 00:40:22,587
මට මොනවා හරි උනොත් ඔයා මැරෙයි.

613
00:40:25,256 --> 00:40:26,799
ඉන්න සර්.

614
00:40:28,718 --> 00:40:29,844
මේක නරකයි.

615
00:40:30,511 --> 00:40:33,222
යහපත්කම. මම ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

616
00:40:33,306 --> 00:40:34,390
තව එක වටයක්.

617
00:40:34,474 --> 00:40:35,642
-සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

618
00:40:35,725 --> 00:40:37,852
-කුමක් ද? ඔයා මාව ගෙදර යවනවද?
-සුභ රාත්රියක්.

619
00:40:45,944 --> 00:40:49,530
මෙහාට එන්න, හොං මහත්මිය.

620
00:41:00,166 --> 00:41:01,542
හොං චා-යං.

621
00:41:01,626 --> 00:41:04,712
ආයෙත් මාත් එක්ක පැටලෙනවා නම්,

622
00:41:05,380 --> 00:41:07,590
එය ඔබේ අවසානය වනු ඇත, ඔබ.

623
00:41:07,674 --> 00:41:10,843
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට මට දන්වන්න.

624
00:41:11,636 --> 00:41:14,263
මරණාසන්න අත්දැකීමකට මම කමක් නැහැ.

625
00:41:14,847 --> 00:41:18,142
සිරාවටම. ඔයා ලොකු පොරක්.

626
00:41:18,685 --> 00:41:22,271
වැඩ වර්ජන තුනේ රීතිය
ඔබට අදාළ නොවේ.

627
00:41:22,355 --> 00:41:23,982
එක වර්ජනයක්, ඔබ ඉවරයි.

628
00:41:24,065 --> 00:41:25,733
මට කණගාටුයි මෙය ගෙන ඒම ගැන,

629
00:41:27,944 --> 00:41:30,113
නමුත් ඔබ ඔබේ නියපොතු කපා ගත යුතුයි.

630
00:41:30,780 --> 00:41:33,366
මම හිතන්නේ ඔයා මගේ බෙල්ල කැඩුවා විතරයි.

631
00:41:38,996 --> 00:41:41,290
අපි යමු.

632
00:41:44,252 --> 00:41:46,379
-සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

633
00:41:49,048 --> 00:41:51,801
දෙවියනේ, ඇයට මාව ආසාදනය කරන්න පුළුවන්
ඇගේ නියපොතු වල විෂබීජ සමඟ.

634
00:41:59,809 --> 00:42:01,185
<i>දැන් ගෙදර එන්න.</i>

635
00:42:01,853 --> 00:42:03,479
මොකක්ද? මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

636
00:42:04,272 --> 00:42:07,108
දෙවියනේ. ඇයි එයා මට දිගටම කතා කරන්නේ?

637
00:42:09,527 --> 00:42:12,280
සියල්ල කඩා දමන්න
අද රෑ පාටියක් තිබුනත්.

638
00:42:12,363 --> 00:42:13,239
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

639
00:42:14,240 --> 00:42:16,701
මිනිස්සු ඉන්නවා නම් මොකද කරන්නේ
ඉතාලි තානාපති වගේද?

640
00:42:18,453 --> 00:42:22,165
කමක් නැහැ. සියල්ල කඩා දමන්න
ඔබ ඔවුන්ව වෙනත් ස්ථානයකට රැගෙන ගිය පසු.

641
00:42:22,248 --> 00:42:23,666
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

642
00:42:25,042 --> 00:42:26,044
- ඇතුල් වන්න.
- අපි යමු.

643
00:42:26,127 --> 00:42:27,587
- සූදානම් වෙන්න.
- යන්න!

644
00:42:27,670 --> 00:42:29,172
- හේයි.
- ඔව්, නා මහතා.

645
00:42:29,255 --> 00:42:30,214
හේයි.

646
00:42:30,882 --> 00:42:35,052
Geumga Plaza තනියම තබන්න

647
00:42:37,096 --> 00:42:38,973
- ඉදිරි මාස දෙක සඳහා.
-ඇයි?

648
00:42:39,056 --> 00:42:40,808
මම කියන විදියටම කරන්න!

649
00:42:41,517 --> 00:42:44,312
ප්ලාසා විනාශ වුවහොත්,
අපිත් විනාශ වෙනවා.

650
00:42:49,984 --> 00:42:52,612
-ඒකට සාප වේවා. මේ කුමක් ද?
- හේයි, අපි යමු!

651
00:42:52,695 --> 00:42:54,572
-නෑ, එපා. එය නවත්වන්න.
- එය විනාශ කරන්න!

652
00:42:54,655 --> 00:42:57,784
හේයි, නවතින්න! ඉන්න! මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා!

653
00:42:57,867 --> 00:42:59,660
ෆෝක්ලිෆ්ට් ඔච්චර වේගයෙන් යන්නේ ඇයි?

654
00:43:02,622 --> 00:43:04,290
- එන්ජින් නිවා දමන්න!
-නවත්වන්න!

655
00:43:04,957 --> 00:43:06,959
එන්ජින් අක්රිය කරන්න. දෙයියනේ, දුම්.

656
00:43:22,517 --> 00:43:23,851
නීතිඥ හොං යූ-චෑන්

657
00:43:23,935 --> 00:43:25,895
<i>ඔබ මට නොකියා පිටව ගියේ කෙසේද?</i>

658
00:43:25,978 --> 00:43:27,855
<i>මගේ ගෙදර එන්න. අපි සෝජු බොමු.</i>

659
00:43:40,034 --> 00:43:43,204
ඒ නිසා මත්ද්‍රව්‍ය වේදනා නාශක
Babel Pharmaceuticals හි

660
00:43:43,287 --> 00:43:45,373
මිනිසුන් මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවන් බවට පත් කරනු ඇත.

661
00:43:45,456 --> 00:43:48,042
ඒ වගේම මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් කොරියාවේ බිහිවෙනවා.

662
00:43:49,460 --> 00:43:51,045
ඉතින් මම ඒවා නවත්වන්න ඕනද?

663
00:43:51,879 --> 00:43:53,422
මගේ නඩුවේ වියදමෙන්?

664
00:43:53,506 --> 00:43:56,884
නඩුව දැන් වැදගත් නොවේ.
ප්රධාන ගැටළුව මත්ද්රව්ය වේ.

665
00:43:56,968 --> 00:43:58,553
කවුද ඔයාට මේ වගේ විකාර කන්න දුන්නේ?

666
00:43:59,804 --> 00:44:01,264
එය Vincenzo Cassano ද?

667
00:44:03,474 --> 00:44:05,685
ඔබ යම් ආකාරයක විවාද කණ්ඩායමේද?

668
00:44:06,185 --> 00:44:07,812
ඔහු ඉතාලියේ සිට.

669
00:44:07,895 --> 00:44:10,898
අනතුරේ බරපතලකම ඔහු දනී
සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්.

670
00:44:12,984 --> 00:44:15,903
වෙනත් ඖෂධ සමාගම්
මත්ද්‍රව්‍ය වේදනා නාශක ද නිෂ්පාදනය කරයි.

671
00:44:15,987 --> 00:44:18,739
- ඇයි ඔයා බාබෙල් පස්සෙන් එන්නේ?
- ඔවුන් වෙනස්.

672
00:44:19,448 --> 00:44:21,909
ඔවුන් ලොබිවාදීන් භාවිතා කරනු ඇත
ඖෂධයට ප්රවේශ වීමට

673
00:44:21,993 --> 00:44:24,579
සහ ඖෂධ මහා පරිමාණයෙන් නිෂ්පාදනය කරන්න
හරියට ආහාර දිරවීමේ පෙත්තක් වගේ.

674
00:44:24,662 --> 00:44:26,038
එවිට, බොහෝ අය --

675
00:44:26,122 --> 00:44:28,541
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත
කොතරම් බුද්ධිමත් වුවත්,

676
00:44:28,624 --> 00:44:31,711
මිනිසුන් කුමන්ත්‍රණවලට ඇලී සිටිනු ඇත
ඔවුන් කොන් කළ පසු.

677
00:44:31,794 --> 00:44:34,297
චා-යං, මෙය කුමන්ත්‍රණ න්‍යායක් නොවේ.

678
00:44:34,380 --> 00:44:36,048
මෙය සත්‍යය සහ අපගේ අනාගතයයි.

679
00:44:38,968 --> 00:44:40,511
ඒ ඔබේ සහෝදර විවාදකයා විය යුතුය.

680
00:44:41,178 --> 00:44:43,347
එවිට ඔබේ විවාදය භුක්ති විඳින්න.

681
00:44:59,030 --> 00:45:02,325
අනේ මගේ තාත්තට විකාර කියන එක නවත්තන්න.

682
00:45:05,870 --> 00:45:08,164
මත්ද්රව්ය? කාටෙල්?

683
00:45:08,664 --> 00:45:10,249
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
සමහර ඇමරිකානු රූපවාහිනී වැඩසටහන්?

684
00:45:10,333 --> 00:45:11,626
එය එතරම් විකාරයක් ලෙස පෙනෙනවාද?

685
00:45:11,709 --> 00:45:12,752
ඔව්.

686
00:45:12,835 --> 00:45:16,088
මෙම අනුපාතය අනුව, Babel Pharmaceuticals
ලෝකය හෝ වෙනත් දෙයක් පාලනය කරනු ඇත.

687
00:45:16,714 --> 00:45:18,966
ඔබ දිගින් දිගටම බොරු කරන විට
සත්‍යය තුලට,

688
00:45:19,050 --> 00:45:20,968
ඔබ සත්‍යයට අන්ධ වේ.

689
00:45:21,052 --> 00:45:24,138
දැන්, ඔබ අඩු වෙමින් පවතී
නීතිඥයෙකු ලෙස මගේ ගෞරවය.

690
00:45:34,065 --> 00:45:35,274
පරිවර්තනය කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

691
00:45:35,358 --> 00:45:37,860
හොරු අතර ගෞරවයක් නැත.

692
00:45:41,364 --> 00:45:46,327
දිනක්, ඔබ කෙනෙකු ලෙස නිරාවරණය වූ විට
එවැනි දේ පැවසීමට අයිතියක් නැති

693
00:45:46,410 --> 00:45:48,704
මම ඔබට සමච්චල් කරන්නෙමි
හැම තත්පරයක්ම මම ඔයාව දකිනවා

694
00:45:50,039 --> 00:45:51,916
ඔයාට මාව මරන්න ඕන තරම්.

695
00:45:54,043 --> 00:45:56,295
තව දෙයක් කියන්නම්
ඔබ එය කිරීමට පෙර.

696
00:45:59,548 --> 00:46:00,758
මෝඩයි.

697
00:46:01,467 --> 00:46:03,135
මෝඩයා.

698
00:46:05,846 --> 00:46:08,224
- පරිවර්තනය කරන්න!
- ඒ සඳහා පරිවර්තනයක් නොමැත.

699
00:46:11,686 --> 00:46:13,729
ඒවා හොඳ වචන නෙවෙයි කියලා මගේ හිත කියනවා.

700
00:46:13,813 --> 00:46:16,691
මට ඔට්ටුයි එයා මට බණිනවා කියලා.
එයා හරිම කරදරකාරයි.

701
00:46:18,651 --> 00:46:21,737
මට පුදුම තරහක් දැනෙනවා.

702
00:46:24,782 --> 00:46:26,158
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

703
00:46:27,785 --> 00:46:30,621
ඔව්. මම හැකි ඉක්මනින් එය නිවැරදි කරමි,
එබැවින් එය ඔබට හානියක් නොවේ.

704
00:46:30,705 --> 00:46:31,539
ඔව්.

705
00:46:34,667 --> 00:46:38,045
නෑ ඔයා මට මෙහෙම බනිනකොට

706
00:46:38,129 --> 00:46:39,880
මම වැඩෙන බව මට කියන්න පුළුවන්.

707
00:46:41,048 --> 00:46:42,091
ඔව්.

708
00:46:45,428 --> 00:46:46,679
විලා එක?

709
00:46:50,057 --> 00:46:52,518
නැහැ කරුණාකර ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

710
00:46:53,728 --> 00:46:57,648
ඔව්. හරි හරී. සුභ රාත්රියක් වේවා.

711
00:46:57,732 --> 00:46:58,774
ආයුබෝවන්.

712
00:47:13,330 --> 00:47:14,874
මොන මගුලකටද මෙයාට ඕන?

713
00:47:27,595 --> 00:47:28,429
හොං මහතා.

714
00:47:30,014 --> 00:47:31,557
අර ගෑනි කලින්...

715
00:47:33,726 --> 00:47:35,519
ඇයගේ නම Oh Gyeong-ja ද?

716
00:47:37,104 --> 00:47:38,606
ඇය හොඳින්ද?

717
00:47:41,901 --> 00:47:43,152
ඇය නොවේ.

718
00:47:43,986 --> 00:47:45,488
ඇයට ජීවත් වීමට ඇත්තේ මාස හයක් පමණි.

719
00:47:51,577 --> 00:47:55,206
ඇය අවසන් අදියරේ සිටින්නේ නම්,
ඇය ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්න ඇති නේද?

720
00:48:00,211 --> 00:48:01,295
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටියා නම්,

721
00:48:01,837 --> 00:48:04,048
ඔබ ඔබේ මවගෙන්ම විමසිය යුතුව තිබුණි.

722
00:48:08,302 --> 00:48:11,847
ඇයි ඔයා එයාව බලන්න යන්නෙ නැත්තෙ
ඊළඟ වතාවේ ඇයගෙන්ම අහන්න?

723
00:48:20,606 --> 00:48:22,233
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

724
00:48:23,234 --> 00:48:25,194
මම අවුරුදු 30ක් නීතිඥයෙක්.

725
00:48:25,778 --> 00:48:27,363
මට හොඳටම හිතක් තියෙනවා.

726
00:48:27,988 --> 00:48:31,909
සහ ඇයි ඔබ සිතන්නේ
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ඇදගෙන ගියාද?

727
00:48:32,535 --> 00:48:33,786
ඔයා හරිම මන්දගාමීයි.

728
00:48:36,122 --> 00:48:39,125
ඔයා මගෙන් ඇහුවම
මම මහජන ආරක්ෂකයෙක් නම්,

729
00:48:39,208 --> 00:48:40,876
මම දැනටමත් එය තේරුම් ගත්තා.

730
00:48:42,878 --> 00:48:45,673
නෑ ඇත්තටම එදා තමයි එදා.

731
00:48:48,884 --> 00:48:50,344
විත්තිකරු ඕ ග්යොං-ජා

732
00:48:50,427 --> 00:48:52,888
නිතර විවේචනයට ලක් විය
සභාපති Hwang Deok-bae විසිනි

733
00:48:52,972 --> 00:48:56,475
සහ ඔහුගේ පවුලේ අය ඇයගේ නුසුදුසු හැසිරීම් සඳහා
ගෘහ සේවිකාවක් ලෙස.

734
00:48:57,685 --> 00:49:01,188
සිද්ධිය වූ දින, කවදාද
ඔහු කීවේ ඇය තම රාජකාරිය නිසි ලෙස ඉටු නොකළ බවයි.

735
00:49:01,272 --> 00:49:04,316
ඇය කෝපයට පත් වී ඔහුට පහර දුන්නාය
ඔහුගේ මරණයට හේතු විය.

736
00:49:05,234 --> 00:49:06,777
ආරක්ෂාව රැඳේ.

737
00:49:08,362 --> 00:49:09,321
ඔබේ ගෞරවය,

738
00:49:10,156 --> 00:49:11,323
විත්තිකරු ඕ ග්යොං-ජා

739
00:49:11,407 --> 00:49:13,909
පසුගිය කාලයේ තමන්ගේම දරුවාව දාලා ගිහින් තිබුණා.

740
00:49:14,743 --> 00:49:17,037
මම ඇයගේ දිවුරුම් ප්‍රකාශය ඉදිරිපත් කරනවා
ස්වේච්ඡාවෙන් අත්හැරීම

741
00:49:17,121 --> 00:49:19,081
දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම්
ඉන්චියොන් හි ළමා නිවාසයකට.

742
00:49:19,165 --> 00:49:21,041
ඒක මේ නඩුවට අදාල නෑ.

743
00:49:21,125 --> 00:49:23,002
විත්තිකරු. නිශ්ශබ්ද වන්න.

744
00:49:24,837 --> 00:49:28,007
ඔබ මගේ නීතිඥයා. යමක් පවසන්න.

745
00:49:28,090 --> 00:49:30,342
මට ලිංගික හිරිහැරවලට ලක් වුණා.

746
00:49:30,426 --> 00:49:32,887
ඔහුගේ මුළු පවුලම බොරු කියනවා!

747
00:49:32,970 --> 00:49:33,888
මුකුත් කියන්න එපා.

748
00:49:33,971 --> 00:49:36,891
<i>-එදා, වසර පහකට පෙර,</i>
- මෙය ඔබට විරුද්ධව ක්‍රියා කරයි.

749
00:49:38,058 --> 00:49:40,102
<i>තරුණයෙක් කෝපයෙන් සිටිනු මම දුටුවෙමි.</i>

750
00:49:41,437 --> 00:49:42,646
<i>ඒ වගේම මට කෝපය දැනුණා</i>

751
00:49:43,814 --> 00:49:45,858
<i>මම ඔහු අසල වාඩි වී සිටි විට.</i>

752
00:49:47,526 --> 00:49:50,029
<i>කිසියම් කාරණයක් සම්බන්ධයෙන් කිසිවෙකු එතරම් උමතු නොවනු ඇත</i>

753
00:49:51,614 --> 00:49:53,115
<i>ඔවුන්ගේ පවුලේ අය සම්බන්ධ නොවේ නම්.</i>

754
00:50:03,334 --> 00:50:05,878
<i>මෙය මගේ සැකය තහවුරු කළේය.</i>

755
00:50:07,671 --> 00:50:09,840
චියොන්ජු කාන්තා නිවැරදි කිරීමේ ආයතනය

756
00:50:24,104 --> 00:50:27,191
ඇත්තටම ඔයාට ඕන නැද්ද
ඔබේ මව බලන්න?

757
00:50:30,569 --> 00:50:32,112
මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.

758
00:50:34,031 --> 00:50:37,493
සහ මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
ඔබේ මවට සැහැල්ලුවෙන් සමාව දීමට.

759
00:50:40,162 --> 00:50:44,833
නමුත් ඔබ ඔබේ ආශාවට ඉඩ නොදිය යුතුය
පසුතැවිල්ලට හැරෙනවා.

760
00:51:28,877 --> 00:51:29,920
මෙය කුමක් ද?

761
00:51:34,174 --> 00:51:35,592
මොකක්ද මේ සුවඳ?

762
00:51:41,223 --> 00:51:42,349
මේ කුමක් ද?

763
00:51:42,891 --> 00:51:44,268
කුමක් ද?

764
00:51:56,530 --> 00:51:59,825
<i>අද පාන්දර 3:30 ට පමණ, තිබුණා
සිදුවීමක්, යැයි විශ්වාස කෙරේ</i>

765
00:51:59,908 --> 00:52:02,703
<i>යාන්ග්යැං හි විලා එකක ගෑස් පිපිරීමක්,
Gangwon පළාත.</i>

766
00:52:03,245 --> 00:52:05,789
<i>Babel Pharmaceuticals හි සේවකයින්'
ඖෂධ සංවර්ධන අංශය</i>

767
00:52:05,873 --> 00:52:08,250
<i>සමාගම නිවාඩුවක් සඳහා විලා හි සිටියා</i>

768
00:52:08,334 --> 00:52:11,670
<i>සහ පිපිරීමට හසු විය
පර්යේෂකයන් 14 දෙනාගේ ජීවිත බිලිගත්තේය.</i>

769
00:52:11,754 --> 00:52:13,297
-නැහැ.
<i>-ගිනි නිවන අධිකාරිය තහවුරු කළා</i>

770
00:52:13,380 --> 00:52:15,424
- මේක හරි නෑ!
<i>-පර්යේෂකයන් 12 දෙනෙක් මිය ගියහ</i>

771
00:52:15,507 --> 00:52:16,717
<i>දර්ශන ස්ථානයේ.</i>

772
00:52:16,800 --> 00:52:18,927
<i>සහ දිවි ගලවා ගත් දෙදෙනෙකුගේ සම්පූර්ණ සිරුරු
පුළුස්සා දැමුවා</i>

773
00:52:19,011 --> 00:52:21,805
- Mr. හොං
-<i>සහ රෝහලකට ප්‍රවාහනය කරන ලදී.</i>

774
00:52:21,889 --> 00:52:23,849
<i>නමුත් ප්‍රතිකාර අතරතුර ඔවුන් මිය ගියා.</i>

775
00:52:23,932 --> 00:52:25,392
<i>පොලිසිය සැක කරන්නේ ගෑස්...</i>

776
00:52:26,435 --> 00:52:27,519
චා-යං.

777
00:52:28,354 --> 00:52:32,524
නියෝජනය කරන්න බැරිද
Babel Pharmaceuticals?

778
00:52:32,608 --> 00:52:34,693
ඔයා කොහොමද ඒක මගෙන් අහන්නේ?

779
00:52:34,777 --> 00:52:36,779
ඊට සම්බන්ධ වූ බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියහ.

780
00:52:36,862 --> 00:52:39,239
නඩුවට සම්බන්ධ අය
මැස්සන් වගේ වැටෙනවා.

781
00:52:40,199 --> 00:52:41,992
මම කැමති නෑ ඔයාට මුකුත් වෙනවට.

782
00:52:42,576 --> 00:52:43,619
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

783
00:52:44,453 --> 00:52:47,456
ඊට අමතරව මම නියෝජනය කරනවා
Babel Pharmaceuticals.

784
00:52:49,541 --> 00:52:52,294
අද මියගිය අය
ඔවුන්ගේ සේවකයන් විය.

785
00:52:52,378 --> 00:52:53,504
ඒ නිසා කමක් නැහැ!

786
00:52:53,587 --> 00:52:55,714
පහුගිය ටිකේ ඇයි මෙච්චර සංවේදී?

787
00:52:55,798 --> 00:52:57,841
ඔබ චිත්තවේගීය වශයෙන් අස්ථායී හෝ යමක් තිබේද?

788
00:53:01,470 --> 00:53:03,138
කොරියානු භාෂාවෙන් මට කෑ ගසන්න.

789
00:53:04,056 --> 00:53:05,307
කොරියානු භාෂාවෙන්.

790
00:53:05,391 --> 00:53:07,434
ඔබ සිතන්නේ මම පයින් පහරවල් සඳහා පමණක් කරදර වන බවයි?

791
00:53:07,518 --> 00:53:08,685
ඔබ සිතන්නේ එයද?

792
00:53:08,769 --> 00:53:11,939
මම මේ ගැන කල්පනා කළා,
ඒ වගේම මට ඒ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

793
00:53:13,273 --> 00:53:14,233
සීමාවාසික Jang Jun-woo.

794
00:53:14,817 --> 00:53:16,693
ඇයි ඔයා එකපාරටම මාව ආරක්ෂා කරන්නේ?

795
00:53:16,777 --> 00:53:18,278
සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.

796
00:53:18,779 --> 00:53:21,907
අනික මම ඔයාට කිව්වා ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න එපා කියලා
අපි වැඩ කරන විට.

797
00:53:21,990 --> 00:53:23,659
ඔයා හිතන්නේ අපි ඉන්නේ ප්‍රාන්තවල කියලද?

798
00:53:30,457 --> 00:53:32,251
දැනුවත් කිරීම තවම ආරම්භ වී නැත.

799
00:53:32,334 --> 00:53:34,503
මම රඟපාන්න එළියට යනවා
මම ඉන්නේ ජනපදයේ කියලා.

800
00:53:35,129 --> 00:53:36,880
මම ඔබ සමඟ කොරියානු භාෂාවෙන් කතා නොකරමි.

801
00:53:39,425 --> 00:53:40,759
ඒ පන්ක්…

802
00:53:40,843 --> 00:53:42,761
හේයි! සීමාවාසික!

803
00:53:46,223 --> 00:53:48,559
ඔබ අද මළ මස්!

804
00:53:50,769 --> 00:53:54,106
ජීස්. මෙය ඉතා විශාල විය.

805
00:53:56,358 --> 00:53:57,443
දෙයියනේ මේ...

806
00:53:58,902 --> 00:54:01,321
ඔහු සියල්ලන්ගෙන් මිදෙන්නේ කෙසේද?

807
00:54:01,405 --> 00:54:03,657
එයා අපිට පණිවිඩයක් එවනවා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

808
00:54:03,740 --> 00:54:07,161
"මේ වගේ අනුකම්පා විරහිතව දේවල් වර්ග කරන්න."

809
00:54:07,244 --> 00:54:10,956
නැතහොත්, "ඔබ දේවල් විසඳා නොගන්නේ නම්,
ඔබ ඔවුන් මෙන් අවසන් වනු ඇත."

810
00:54:11,039 --> 00:54:13,792
දෙයියනේ, කොහෙත්ම නැහැ. ඒක විහිළුවක්.

811
00:54:14,293 --> 00:54:18,422
එන්න, ඔබ නිගමනවලට එනවා.
ඔයා මාව බය කරනවා.

812
00:54:19,173 --> 00:54:22,926
මම නිගමනවලට පනින්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ
සභාපති ජං අපිට බනිනවා.

813
00:54:23,010 --> 00:54:25,262
සිතීම ඔහුගේ ස්වභාවය නොවේ...

814
00:54:25,345 --> 00:54:26,388
ඒ සභාපති ජෑන්ග්.

815
00:54:26,472 --> 00:54:27,431
එය…

816
00:54:31,810 --> 00:54:32,686
ඔව් සර්.

817
00:54:34,855 --> 00:54:36,690
අපි වන්දි සඳහා හිමිකම් පෑමක් කරන්නෙමු.

818
00:54:37,691 --> 00:54:39,693
ඔව්. සමාව දෙන්නද?

819
00:54:39,776 --> 00:54:41,945
ඔව්.

820
00:54:42,946 --> 00:54:43,989
මම දකියි.

821
00:54:44,740 --> 00:54:49,578
එහෙනම් මම දවල් වෙනකොට එතනට එනවා
චෝයි මහත්මිය සමඟ.

822
00:54:50,412 --> 00:54:51,455
ඔව්--

823
00:54:52,414 --> 00:54:54,708
- ඔහු විසන්ධි කළා.
- මම අවසානයේ ඔහුව මුණගැසෙනවාද?

824
00:54:57,002 --> 00:54:58,795
මම එය සූදානම් කළ යුතුයි.

825
00:54:59,379 --> 00:55:00,964
මොනවද ලෑස්ති ​​කරන්න?

826
00:55:02,174 --> 00:55:04,968
මගේ රහස් පළිඟු බෝලය

827
00:55:05,052 --> 00:55:07,304
එය මට සියලු පිළිතුරු ලබා දෙයි.

828
00:55:11,558 --> 00:55:12,809
එය මොකක් ද?

829
00:55:13,519 --> 00:55:16,313
මියුං-හී. මම කිව්වේ, චෝයි මහත්මිය.

830
00:55:16,396 --> 00:55:17,648
එය උණුසුම් විය!

831
00:55:23,028 --> 00:55:23,904
මම යන ගමන්.

832
00:55:23,987 --> 00:55:25,822
ගිනි නිවීමේ පරීක්ෂණ තවම අවසන් නැත.

833
00:55:25,906 --> 00:55:27,866
- නඩුව අවසන් කළ හැක්කේ කෙසේද?
- ගෝෂ්.

834
00:55:27,950 --> 00:55:30,702
අපට අවශ්‍ය තරම් සාක්ෂි හමු විය
අපගේ මූලික පරීක්ෂාවේදී.

835
00:55:30,786 --> 00:55:33,163
මෙය ගිනි තැබීමක් දැයි ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය
NFS සමඟ!

836
00:55:34,540 --> 00:55:37,709
එය එසේ වූ බවට අපට සාක්ෂි නැත.
අපේ ගමන නවත්වන්න.

837
00:55:37,793 --> 00:55:39,378
මම ඔබේ ගමනට බාධා කරන්නේ නැහැ.

838
00:55:39,461 --> 00:55:41,380
- මම ඔබට අවවාද කළා.
- මට අනතුරු අඟවන්නේ කුමක්ද?

839
00:55:41,463 --> 00:55:42,839
මම අහන්නේ ප්‍රොටෝකෝලය ගැන.

840
00:55:42,923 --> 00:55:44,591
ඉදිරියට එන්න. එය නවත්වන්න!

841
00:55:44,675 --> 00:55:46,635
- මාව අතහරින්න.
- හේයි!

842
00:55:46,718 --> 00:55:49,304
- ඔහු මත ඇඟිල්ලක් තබන්න එපා.
-ඔයා කව්ද?

843
00:55:49,805 --> 00:55:52,182
ඔබ ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය නොකරන්නේ නම්,
මම මෙතන කඳවුරු බැඳගන්නම්.

844
00:55:52,266 --> 00:55:53,850
-අපි යමු.
- ඔබම ගැලපෙන්න.

845
00:55:53,934 --> 00:55:55,561
- මාව අතහරින්න.
-අපි යමු.

846
00:55:55,644 --> 00:55:57,688
- ඉන්න. නැත.
- ඔබම ගැලපෙන්න.

847
00:55:57,771 --> 00:55:58,855
ඒකට සාප වේවා.

848
00:55:59,439 --> 00:56:00,774
අපි යමු.

849
00:56:09,783 --> 00:56:11,577
ඔබ මගේ උපදෙස් නොගන්නේ ඇයි?

850
00:56:12,619 --> 00:56:14,371
මම මේ නඩුවෙන් ඉවත් විය යුතුද?

851
00:56:14,454 --> 00:56:16,873
කොහොමද එහෙම කියන්නේ
14 දෙනෙකු පණපිටින් පුළුස්සා දැමූ විට?

852
00:56:18,625 --> 00:56:21,878
ඔබට දැන් කළ හැක්කේ එකම දෙයයි
ඔවුන් වෙනුවෙන් කෝප වී වැලපීමයි.

853
00:56:21,962 --> 00:56:25,299
- නමුත් එය නීතිඥයෙකුගේ කාර්යයක් නොවේ.
- ඒක මට.

854
00:56:25,382 --> 00:56:27,175
මම රණ්ඩුවක් නැතිව ගුහාවෙන්නේ නැහැ.

855
00:56:27,259 --> 00:56:31,179
ඔබ එසේ නොකළහොත්, ඔබ ඒ සඳහා මිල ගෙවනු ඇත.
ඒක කාටත් වඩා මම දන්නවා.

856
00:56:31,263 --> 00:56:34,516
මට දඬුවම් කළ හැකි තාක් කල්
Babel Pharmaceuticals, මට මගේ ජීවිතය දෙන්න පුළුවන්.

857
00:56:35,976 --> 00:56:38,145
ඇයි ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වන්නේ?

858
00:56:38,228 --> 00:56:39,980
මක්නිසාද යත් මා මේ සඳහා දෛවෝපගත වූ බැවිනි.

859
00:56:40,647 --> 00:56:43,066
මම දැන සිටියත්
ක්‍රීඩාව වංචා කර ඇති බව,

860
00:56:43,150 --> 00:56:44,901
මම ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට මගේ උපරිමය දිය යුතුයි.

861
00:56:45,944 --> 00:56:47,237
ඒක තමයි මගේ ඉරණම.

862
00:56:51,491 --> 00:56:53,827
බුද්ධිමත් මිනිසුන්ට ලෝකය පාලනය කළ හැකිය,

863
00:56:54,745 --> 00:56:59,583
නමුත් මා වැනි නොසැලකිලිමත් මුරණ්ඩු මිනිසුන්
මේ ලෝකය ආරක්ෂා කරන්න.

864
00:57:34,534 --> 00:57:38,413
සල්ලි ගැන කරදර වෙන්න එපා. වග බලා ගන්න
විපතට පත් පවුල්වලට වන්දි ගෙවනු ලැබේ.

865
00:57:39,164 --> 00:57:40,874
ඔව් සර්. අපි කරන්නෙමු.

866
00:57:41,708 --> 00:57:43,085
දෙවියනි, මගේ විලා.

867
00:57:44,503 --> 00:57:46,588
මම ගොඩක් හොඳ ද්රව්ය භාවිතා කළා
විලා සඳහා.

868
00:57:47,172 --> 00:57:48,465
ඉදිරියට එන්න.

869
00:57:49,174 --> 00:57:51,635
බලන්න අපි ඉන්න අමාරුව
එක් පර්යේෂකයෙක් නිසා.

870
00:57:52,219 --> 00:57:53,887
මට කණගාටුයි. අපි වඩාත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමු.

871
00:57:54,554 --> 00:57:55,555
ඔහ්, හරි.

872
00:57:55,639 --> 00:57:58,517
අපිට බැනපු එකට ස්තුතියි
විලා සිද්ධියත් එක්ක.

873
00:57:58,600 --> 00:58:01,728
කුමක් ද? ඒක බැනපු එකක් නෙවෙයි.
මම වාෂ්ප පිඹිමින් සිටියෙමි.

874
00:58:02,938 --> 00:58:05,816
කොහොමත් ඇත්තටම හොයාගන්න බැරිද
පැන ගිය පර්යේෂකයා?

875
00:58:06,525 --> 00:58:08,068
අපි පැය කිහිපයකින් ඔහුව සොයා ගනිමු.

876
00:58:09,611 --> 00:58:13,240
පෙනෙන විදිහට, චෝයි මහත්මිය සතුව ඇත
මැජික් ස්ඵටික බෝලයක්.

877
00:58:14,241 --> 00:58:16,201
මැජික් ස්ඵටික බෝලයක්?

878
00:58:16,284 --> 00:58:19,329
- මැජික් ස්ඵටික බෝලයක්?
- ඒක මට තියෙන දෙයක් විතරයි.

879
00:58:21,957 --> 00:58:24,793
චෝයි මහත්මිය, මම ඔබව වුසාං වෙත බඳවා ගත්තා,

880
00:58:24,876 --> 00:58:27,379
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට කියන්න.
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

881
00:58:28,422 --> 00:58:29,589
එවැනි අවස්ථාවක,

882
00:58:30,799 --> 00:58:32,551
මට Namdongbu නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය මිලදී ගන්න.

883
00:58:36,471 --> 00:58:39,933
ඔබට කුමක් මිලදී ගන්නද? එය කුමක් ද?

884
00:58:40,434 --> 00:58:42,936
මම කතා කරන්නේ
Namdongbu නඩු පවරන සේවාව.

885
00:58:43,603 --> 00:58:44,438
මම දකියි.

886
00:58:47,315 --> 00:58:49,026
ඒ…

887
00:58:49,901 --> 00:58:52,320
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය මිලදී ගන්නේ කෙසේද?
එය වෙළඳපොලේ තිබේද?

888
00:59:02,205 --> 00:59:04,708
දෙයියනේ මෙයා හරිම ආතල් නේද?

889
00:59:06,668 --> 00:59:09,129
එය වෙළඳපොලේ තිබේදැයි ඔහු ඇසුවේය.

890
00:59:10,464 --> 00:59:12,674
ලැයිස්තුගත කිරීම කුලිය හෝ තැන්පතු මත පදනම්ද?

891
00:59:19,347 --> 00:59:22,934
හැන් මහතා, ඔබ
චරිතය පිළිබඳ එතරම් නරක විනිශ්චයකරුවෙක්.

892
00:59:23,685 --> 00:59:24,603
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

893
00:59:25,604 --> 00:59:28,732
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද
ඒ පන්ක් බාබෙල් සමූහයේ ප්‍රධානියාද?

894
00:59:30,150 --> 00:59:31,943
ඔහු තරුණ හා වල් ය.

895
00:59:32,027 --> 00:59:34,112
එබැවින් ඔහු සාමාන්‍ය සභාපති නොවේ
අපි පුරුදු වෙලා.

896
00:59:34,196 --> 00:59:36,907
ඔහු මන්දගාමීයි, තත්වයන් ග්‍රහණය කර ගත නොහැක,

897
00:59:36,990 --> 00:59:39,409
- සහ මවාපෑමෙන් ක්රියා කරයි.
- දෙයියනේ, මේ වෙලාවේ මොකක්ද?

898
00:59:39,493 --> 00:59:42,829
- දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නය?
-ගණන් ගන්න එපා. එහි දෙයක් නැත.

899
00:59:43,747 --> 00:59:45,248
යහපත්කම.

900
00:59:49,544 --> 00:59:51,922
-ඒකට සාප වේවා.
-එය කුමක් ද?

901
00:59:53,423 --> 00:59:54,883
ඒක මගේ මැජික් පළිඟු බෝලය.

902
00:59:55,509 --> 00:59:57,427
පලා ගිය පර්යේෂකයා අපට හමු විය.

903
01:00:00,180 --> 01:00:02,974
ඔබට එය කළ හැකි බව මම දැන සිටියෙමි!
චෝයි මහත්මිය. නැහැ, මියුං-හී!

904
01:00:04,392 --> 01:00:05,393
මගෙන් අයින් වෙන්න.

905
01:00:06,019 --> 01:00:07,104
නමුත් මෙය ඉතා නරක ය.

906
01:00:08,104 --> 01:00:11,149
පර්යේෂකයා සහ Hong Yu-chan
දැනටමත් කතා කර ඇත.

907
01:00:11,858 --> 01:00:12,901
කුමක් ද?

908
01:00:21,827 --> 01:00:22,828
ඔව්, යූ මහත්මයා.

909
01:00:24,079 --> 01:00:24,996
මම…

910
01:00:27,582 --> 01:00:28,542
සාක්ෂි දෙනවා.

911
01:00:30,669 --> 01:00:33,338
<i>මගේ සගයන්ගේ හැටි මම දුටු විට
විලා</i>හිදී ඝාතනය විය

912
01:00:33,421 --> 01:00:36,675
ඒක මට එහෙම හිතන්න සැලැස්සුවා
මටත් ඔවුන් වගේ වෙන්න පුළුවන්.

913
01:00:36,758 --> 01:00:41,346
ඒ නිසා මම තීරණය කළා ඇත්ත හෙළි කරන්න
මට එහෙම වෙන්න කලින්.

914
01:00:42,305 --> 01:00:43,515
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

915
01:00:44,099 --> 01:00:47,102
ඔව්. මම ගිහින් ඔයාව අරන් එන්නම්
හෙට උදේ.

916
01:00:47,686 --> 01:00:49,896
ඔව්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

917
01:00:49,980 --> 01:00:50,939
හරි හරී.

918
01:01:00,365 --> 01:01:01,825
බලන්න? ඒක වැඩ කළා.

919
01:01:01,908 --> 01:01:04,202
- එය පුරාවෘත්තයක් විය.
- හරියටම.

920
01:01:04,286 --> 01:01:06,204
- මම දැන් ඔබේ ලොක්කා.
-ඇත්ත වශයෙන්.

921
01:01:06,705 --> 01:01:07,873
-ඉදිරියට යන්න.
-කමක් නැහැ.

922
01:01:07,956 --> 01:01:10,208
- චලනය නොවන්න. එය ළං කරන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

923
01:01:10,292 --> 01:01:11,668
මම එය පිරිමි ළමයින්ට ඉගැන්විය යුතුද?

924
01:01:11,751 --> 01:01:13,920
ඇත්ත වශයෙන්. අපිට විතරක් වෙන්න බෑ.

925
01:01:14,629 --> 01:01:16,715
කෝ මම බලන්න. ඒක කලින් වැඩ කළා.

926
01:01:28,476 --> 01:01:30,061
<i>මම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?</i>

927
01:01:31,188 --> 01:01:34,649
<i>මෙය මෝඩකමකි. මම මෙය කරන්නේ ඇයි?</i>

928
01:01:45,452 --> 01:01:46,453
<i>ඔව්.</i>

929
01:01:47,162 --> 01:01:49,122
<i>මම තවදුරටත් අවධානය වෙනතකට යොමු නොකළ යුතුයි.</i>

930
01:01:50,749 --> 01:01:53,501
<i>අපි මේක ඉක්මනට ඉවර කරලා යමු.</i>

931
01:01:54,544 --> 01:01:56,212
<i>හොඳයි, අපි යම් කාලයක් මිලදී ගත්තා,</i>

932
01:01:56,838 --> 01:01:59,591
නමුත් අපට ප්‍රමාද විය නොහැක
පක්ෂ සමඟ කඩා දැමීම.

933
01:01:59,674 --> 01:02:01,843
- හරි.
-ඒක හරි.

934
01:02:02,594 --> 01:02:04,971
දැන්, එය අපට කාලයයි
ඔවුන් සමඟ එය පාලනය කිරීමට.

935
01:02:05,513 --> 01:02:07,182
දෙන්නගෙම ලේ තියෙන්න ඕන...

936
01:02:07,265 --> 01:02:08,433
එය රුධිරය සම්බන්ධ නොවනු ඇත.

937
01:02:08,516 --> 01:02:12,062
මම හදන්න කැමතියි
ඔබට වඩා හොඳ යෝජනාවක්.

938
01:02:17,275 --> 01:02:20,153
මම වෙළඳ සංකීර්ණයක් මිලදී ගැනීමට සැලසුම් කරමි
අසල්වැසි ප්රදේශයේ.

939
01:02:20,236 --> 01:02:23,031
ඒ වගේම මම ඔයාලව එහෙට මාරු කරන්නම්.

940
01:02:23,114 --> 01:02:24,407
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

941
01:02:24,491 --> 01:02:27,369
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ අපව වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යනවද?

942
01:02:27,452 --> 01:02:31,164
මම ඔබට සාප්පු සංකීර්ණය නොමිලේ දෙන්නම්.

943
01:02:31,915 --> 01:02:33,291
-කුමක් ද?
- නොමිලේ?

944
01:02:33,375 --> 01:02:35,585
- ඔව්.
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

945
01:02:35,669 --> 01:02:37,003
ඔබ අප වෙනුවෙන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

946
01:02:37,087 --> 01:02:39,714
- මොකද ඒක තමයි හොඳම ක්‍රමය.
- ඉන්න.

947
01:02:41,174 --> 01:02:43,093
බටහිර ආප්තෝපදේශයක් තිබේ.

948
01:02:43,176 --> 01:02:45,971
"එකම නොමිලේ චීස්
මූසික උගුලේ."

949
01:02:46,054 --> 01:02:47,806
ඔහුට කාරණයක් තිබේ.

950
01:02:47,889 --> 01:02:49,975
ජීවිතයේ නිදහස් දේවල් භයානක විය හැක.

951
01:02:50,058 --> 01:02:52,560
නැත, එය කිසිසේත් භයානක නොවේ.

952
01:02:52,644 --> 01:02:55,772
මම ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගත් පසු,
ඔබට එහි ගමන් කළ හැකිය.

953
01:02:55,855 --> 01:02:58,400
මම දකියි. එතකොට අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

954
01:02:58,483 --> 01:02:59,567
ඒක හරි පුදුමයි.

955
01:03:00,819 --> 01:03:02,904
නමුත් ඔබ කවුද?

956
01:03:02,988 --> 01:03:05,865
- හරි. ඔයා කව්ද?
- ඔහු මගේ ආධුනිකයා.

957
01:03:05,949 --> 01:03:09,286
එයා මගේ කෑමට ගොඩක් ගරු කරනවා.
ඔහු මගේ ශිෂ්‍යයෙක්.

958
01:03:09,828 --> 01:03:11,079
-මම දකියි.
-මම දකියි.

959
01:03:11,162 --> 01:03:13,248
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- හායි.

960
01:03:13,832 --> 01:03:17,419
කැසානෝ මහතා ඉතා අව්‍යාජ බවක් පෙනේ.
ඇයි අපි ඔහුව විශ්වාස නොකරන්නේ?

961
01:03:17,502 --> 01:03:19,796
අපි ඔහුව මුණගැසුණා විතරයි.
ඔහු සැබෑ දැයි අපි දන්නේ කෙසේද?

962
01:03:20,672 --> 01:03:21,589
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

963
01:03:22,424 --> 01:03:24,092
- ඒ ගැන සිතන්න.
-හරි හරී.

964
01:03:24,175 --> 01:03:26,761
ඔහු අපව රවටා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
අපට කිසිවක් නැත.

965
01:03:26,845 --> 01:03:28,304
- අපට කිසිවක් නැත.
- හරි.

966
01:03:28,388 --> 01:03:30,849
ඔබට කිසි විටෙකත් පුද්ගලයෙකුගේ මනස හරහා දැකිය නොහැක.

967
01:03:30,932 --> 01:03:32,851
- ලැරී.
-ඔව්?

968
01:03:32,934 --> 01:03:36,271
ඔබ දිගටම ඉවත දමනවා
මොකද ඔයා නරක චරිතයක් විනිශ්චය කරන කෙනෙක්.

969
01:03:39,774 --> 01:03:41,818
මම මගේ ජීවිතයේ කිසි දිනෙක ඉවත දමා නැත!

970
01:03:41,901 --> 01:03:43,361
මොකද මම කවදාවත් කාවවත් ආශ්‍රය කරලා නෑ.

971
01:03:45,780 --> 01:03:46,906
හැමෝම.

972
01:03:47,574 --> 01:03:49,951
විශ්වාසය සහ විශ්වාසය ආරම්භයයි
යහපත් ක්රියාවල

973
01:03:50,035 --> 01:03:52,370
සහ නිවන් මග.

974
01:03:53,038 --> 01:03:54,414
අපි මේ අවස්ථාව ලබා ගනිමු

975
01:03:54,497 --> 01:03:56,958
ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තබා යහපත් ක්‍රියා සිදු කිරීමට.

976
01:03:58,293 --> 01:03:59,127
ඔව්.

977
01:04:01,171 --> 01:04:02,547
ස්තුතියි සර්.

978
01:04:07,302 --> 01:04:08,344
හැමෝම.

979
01:04:09,220 --> 01:04:12,557
එහෙනම් මම ගන්නම්
ඔයා මගේ යෝජනාව පිළිගත්තා කියලා.

980
01:04:18,980 --> 01:04:20,940
එකක්, දෙකක්.

981
01:04:22,400 --> 01:04:23,568
එන්න ඇතුලට.

982
01:04:28,823 --> 01:04:29,908
මාව බලන්න කිව්වද?

983
01:04:30,492 --> 01:04:33,119
ඔව්. එකක්, දෙකක්. ඉඳ ගන්න.

984
01:04:37,082 --> 01:04:38,541
කමක් නැහැ.

985
01:04:46,049 --> 01:04:49,594
අද වන විට, ඔබ ඕනෑම නඩුවක් ඉවත් කර ඇත

986
01:04:49,677 --> 01:04:52,555
Babel Group සම්බන්ධයි.

987
01:04:54,099 --> 01:04:55,642
මට ඒක කරන්න බෑ.

988
01:04:58,311 --> 01:05:01,398
මේක මගෙන් එන එකක් නෙවෙයි.
හැන් මහත්තයාගෙන් තමයි එන්නේ.

989
01:05:01,481 --> 01:05:03,233
එහෙම වුණත් මට ඒක කරන්න බැහැ.

990
01:05:04,359 --> 01:05:05,527
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

991
01:05:07,529 --> 01:05:09,155
ඔබ මෙම නීති ආයතනය පවත්වාගෙන යන බව ඔබ සිතනවාද?

992
01:05:12,283 --> 01:05:15,036
මට එයට අනුකූල විය නොහැක
මන්ද මෙය නියෝගයකි

993
01:05:15,120 --> 01:05:16,996
කිසිදු පැහැදිලි කිරීමකින් තොරව.

994
01:05:17,080 --> 01:05:19,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, පැහැදිලි කිරීමක් තිබේ.

995
01:05:19,124 --> 01:05:20,959
ඔයා ඔයාගේ තාත්තට ලේසියෙන් යනවා.

996
01:05:21,042 --> 01:05:22,460
මම කවදාවත් එයාට ලේසියෙන් ගියේ නෑ.

997
01:05:23,002 --> 01:05:25,296
ඔහු මගේ විරුද්ධ උපදේශකයා මිස මගේ තාත්තා නොවේ.

998
01:05:26,422 --> 01:05:29,259
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය කියනවා.

999
01:05:29,342 --> 01:05:33,179
නමුත් පවුලට මුල් තැන ලැබෙන්නේ ඔබේ රැකියාවට නොවේ.

1000
01:05:34,013 --> 01:05:36,432
ඔබ ඔහුව පරාජය කිරීමට අසමත් විය
පළමු නඩු විභාගයේදී.

1001
01:05:37,350 --> 01:05:38,518
එච්චරයි.

1002
01:05:39,310 --> 01:05:42,856
ඔව්. මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.
අපිට දැන් බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

1003
01:05:42,939 --> 01:05:45,024
ඔව්. මාව විශ්වාස කරන්න.

1004
01:05:46,276 --> 01:05:47,360
ෂුවර්.

1005
01:05:50,488 --> 01:05:52,615
ඔහුට කුමක් සිදුවේදැයි මට අදහසක් නැත.

1006
01:05:53,116 --> 01:05:55,160
ඒත් එයා එකපාරටම හොඳ මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ.

1007
01:05:55,827 --> 01:05:56,995
- හදිසියේම?
- ඔව්.

1008
01:05:57,078 --> 01:05:59,372
මම හෙට රෑ ආයෙත් ඔයාට කතා කරන්නම්.

1009
01:05:59,456 --> 01:06:00,832
හරි හරී.

1010
01:06:02,208 --> 01:06:04,294
කැසානෝ මහතා. ඔබ තවමත් දිවා ආහාරය ගත්තේද?

1011
01:06:04,377 --> 01:06:05,462
තවමත් නෑ.

1012
01:06:05,545 --> 01:06:07,338
- ඔහුට යමක් ඇණවුම් කරන්න.
- මම කරන්නද?

1013
01:06:07,422 --> 01:06:10,008
අපි <i>tangsuyuk</i> ඇණවුම් කරන්නේ කෙසේද?
සහ බීම ටිකක්?

1014
01:06:10,091 --> 01:06:12,218
- ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද? එය පළමුවැන්නයි!
-ඇත්ත වශයෙන්.

1015
01:06:12,302 --> 01:06:13,470
නවත් වන්න.

1016
01:06:18,725 --> 01:06:21,519
ඔබයි මටයි කතා කරන්න ඕන, Hong Yu-chan මහත්මයා.

1017
01:06:21,603 --> 01:06:23,146
ඇය කිව්වා, "Mr Hong Yu-chan" කියලා.

1018
01:06:23,229 --> 01:06:24,939
ඒක රතු අනතුරු ඇඟවීමක්, ඒ නිසා මම ඉවත් වෙන්නම්.

1019
01:06:31,112 --> 01:06:33,990
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඔයා මට උදව් කරන්න කැමති නෑ කියලා.

1020
01:06:34,073 --> 01:06:38,286
- එහෙනම් අඩුම තරමේ මගේ අනාගතයවත් විනාශ කරන්න එපා.
- මම ඔබේ අනාගතය විනාශ කළේ කවදාද?

1021
01:06:38,369 --> 01:06:41,498
ඔබට ස්තුතියි,
මට වැඩ බිම නැති වෙන්නයි හදන්නේ.

1022
01:06:41,581 --> 01:06:43,500
මම ඉහළම බල්ලා සිට යනවා
මුට්ටියකට.

1023
01:06:43,583 --> 01:06:46,085
හරි. ඔබට ලැබිය යුතු දේ ඔබට ලැබුණා.

1024
01:06:46,169 --> 01:06:47,670
ඔබ හෘද සාක්ෂියක් ඇති මිනිසෙක්.

1025
01:06:47,754 --> 01:06:49,923
ඇයි පිළිගන්නේ නැත්තේ
අපේ වටිනාකම් වෙනස්ද?

1026
01:06:50,006 --> 01:06:53,218
එය වෙනස් වීම ගැන නොවේ.
එය හරි දේ සහ වැරදි දේ ගැන ය.

1027
01:07:02,143 --> 01:07:03,561
මට හැමදාම වගේ,

1028
01:07:04,604 --> 01:07:06,522
හිත රිදෙන දේවල් ටිකක් කියන්නම්.

1029
01:07:09,901 --> 01:07:13,363
ඔබ දැහැමි ජීවිතයක් ගත කළේ නම්,
ඇයි අම්මට එහෙම මැරෙන්න දුන්නේ?

1030
01:07:13,446 --> 01:07:17,367
ඔබ අන් අයව රැකබලා ගැනීමට ඉතා කාර්යබහුල විය,
ඔබ ඇයට මේසය මත තනිවම මිය යාමට ඉඩ දුන්නා.

1031
01:07:17,450 --> 01:07:18,993
මම කිව්වා ඕක ගෙනියන එක නවත්තන්න කියලා.

1032
01:07:19,077 --> 01:07:22,121
නෑ මම මේක ගේන්නම්
මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්.

1033
01:07:22,205 --> 01:07:24,624
ඔබ සෑදූ කාරණය
අම්මයි මගෙයි ජීවිතේ කාලකන්නි.

1034
01:07:24,707 --> 01:07:25,750
පලයන් එළියට.

1035
01:07:28,503 --> 01:07:31,589
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් පවා දැනෙනවාද?
මම ඇයව ගෙන එන්නේ කවදාද?

1036
01:07:32,715 --> 01:07:35,051
ඔබ අන් අයව බේරා ගැනීමට ගින්නට පනින්න,

1037
01:07:35,677 --> 01:07:37,428
නමුත් ඔබ ඇයව එසේ නොසලකා හැරියේ ඇයි?

1038
01:07:38,554 --> 01:07:39,847
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

1039
01:07:40,515 --> 01:07:41,558
යන්න.

1040
01:07:42,392 --> 01:07:47,146
ඔබට මිනිසුන් දහස් ගණනක් බේරා ගත හැකිය
අයුක්තියෙන්.

1041
01:07:47,730 --> 01:07:51,276
නමුත් ඔබට කිසිදා සමාව නොලැබේ
එහෙම මැරෙන්න දුන්නට.

1042
01:07:59,200 --> 01:08:01,494
-මට කණගාටුයි.
-ඒකට කමක් නැහැ.

1043
01:08:02,578 --> 01:08:05,081
ඒකට සමාවෙන්න.
ඔයා මගේ පවුලේ කැත පැත්ත දැක්කා.

1044
01:08:06,749 --> 01:08:08,501
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

1045
01:08:10,086 --> 01:08:11,087
ඒකට කමක් නැහැ.

1046
01:08:20,096 --> 01:08:21,389
ඒකට සාප වේවා.

1047
01:08:22,682 --> 01:08:24,934
ඔහු සමාව නොගන්නේ කෙසේද?

1048
01:09:20,948 --> 01:09:21,866
එය කුමක් ද?

1049
01:09:22,575 --> 01:09:24,243
ඔබට මීට වඩා පරිණත විය නොහැකිද?

1050
01:09:24,327 --> 01:09:26,162
-කුමක් ද?
- කලින්,

1051
01:09:26,245 --> 01:09:29,207
ඔබ හොට්ෂොට් ලෝයර් කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි,
නමුත් නරක් වූ පිස්සෙක්

1052
01:09:29,874 --> 01:09:31,167
ෆොටෝ වල ඉන්න කෙල්ල වගේ.

1053
01:09:31,250 --> 01:09:33,711
අපිරිසිදු සෙල්ලම් කරන්න එපා.
මගේ නින්දිත අතීතය ගෙන එන්නේ ඇයි?

1054
01:09:33,795 --> 01:09:37,632
ළමයි දෙන හැම විවේචනයක්ම
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් පසුතැවිලි වී ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

1055
01:09:42,512 --> 01:09:44,055
ඔබ පසුතැවෙන දෙයක් කරන්න එපා.

1056
01:09:44,639 --> 01:09:46,849
පසුතැවීම යනු ජීවිතයේ වඩාත්ම වේදනාකාරී දෙයයි.

1057
01:09:51,521 --> 01:09:54,565
ඔහු සහ මම ඔහුගේ සුපුරුදු ස්ථානයේ බොන්නෙමු.
ඔබට අවශ්‍ය නම් එන්න.

1058
01:09:57,485 --> 01:10:00,029
ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.
ඔබට පමණක් අප හා එක් විය හැක.

1059
01:10:01,322 --> 01:10:03,616
දෙවියනේ. "සමාව ඉල්ලන්න"?

1060
01:10:04,200 --> 01:10:05,535
වගේ.

1061
01:10:27,390 --> 01:10:28,766
ක්රිස්ටල් බෝලය

1062
01:10:35,773 --> 01:10:36,816
හේයි.

1063
01:10:37,817 --> 01:10:39,068
ඔබට දැන් ආරම්භ කළ හැක.

1064
01:10:46,993 --> 01:10:47,827
නැත.

1065
01:10:48,870 --> 01:10:50,037
දෙන්නම.

1066
01:10:50,788 --> 01:10:53,958
නැම්ඩෝ ඇන්ටිගේ ආපන ශාලාව

1067
01:10:55,460 --> 01:10:58,546
මම ශක්තිමත්ව ඉන්නම්,
ඒත් මට මේ වගේ දවස් එනවා.

1068
01:10:59,130 --> 01:11:01,924
මම කිව්වෙ මේ යකා මගේ කෙල්ලට වද දෙනකොට.

1069
01:11:02,508 --> 01:11:04,093
මම ඒකිට කොච්චර බැන්නත් වැඩක් නෑ..

1070
01:11:04,594 --> 01:11:06,762
ඇය මගේ වටිනා කුඩා දැරියයි.
ඔවුන් කෙතරම් නිර්භීතද?

1071
01:11:09,432 --> 01:11:10,600
ඇය එය සමත් වනු ඇත.

1072
01:11:11,476 --> 01:11:13,811
හොං මහත්මිය ශක්තිමත් ය.

1073
01:11:14,979 --> 01:11:17,482
ඔබ ඇත්තටම ශක්තිමත් එකා නොවේද?

1074
01:11:20,568 --> 01:11:23,696
මම එතරම් ශක්තිමත් හෝ හොඳ නැත,
ඒ සඳහා.

1075
01:11:24,739 --> 01:11:27,867
දුර්වල අය තම මවගේ නඩු විභාගවලට නොයති
ඔවුන් අතහැර දැමුවහොත්.

1076
01:11:27,950 --> 01:11:31,621
මම ගියේ ඇය කෙතරම් දුක්ඛිතදැයි බැලීමට පමණි.

1077
01:11:33,122 --> 01:11:34,165
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

1078
01:11:37,126 --> 01:11:38,044
ඔව්.

1079
01:11:38,544 --> 01:11:43,382
හොං මහත්මියට හේතුවක් දෙන්න එපා
ඔබ කෙතරම් දුක්ඛිතද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට.

1080
01:11:45,134 --> 01:11:48,721
ඔයා මට කියනවා බාබෙල් එක්ක සටන් කරන එක නවත්තන්න කියලා
මක්නිසාද මම අසරණ වනු ඇත.

1081
01:11:52,099 --> 01:11:55,061
මම ඔවුන් සමඟ දිගටම සටන් කරන්නෙමි.

1082
01:11:55,937 --> 01:11:57,480
ඒ වගේම මට සටන් කරන්න වැඩි ශක්තියක් තියෙනවා.

1083
01:11:58,981 --> 01:12:03,402
ඒ බලය ඔබව පත් කරයි
තවත් අනතුරක නේද?

1084
01:12:07,824 --> 01:12:12,161
මම කැමති නෑ ඔයා විතරක් වෙනවට
එම සියලු අවදානම් වලට නිරාවරණය වේ.

1085
01:12:13,246 --> 01:12:16,832
මට ඕන ඔයා ගන්න
මේ පාර බයගුල්ලන්ගේ මග.

1086
01:12:18,543 --> 01:12:22,129
මට, පැනලා යනවා
බියගුල්ලන්ගේ මාර්ගය නොවේ.

1087
01:12:23,631 --> 01:12:25,424
එය අනෙක් මිනිසුන් අනතුරේ හෙළීමකි.

1088
01:12:26,133 --> 01:12:27,176
හරි හරී?

1089
01:12:47,947 --> 01:12:49,699
මම තාත්තව බලන්න යන්නෙ නෑ.

1090
01:12:50,283 --> 01:12:53,870
මම ටෝෆු කන්න අවන්හලට යනවා
කිම්චි සහ <i>ජියොන්</i> වර්ගීකරණයක් සමඟ.

1091
01:13:04,839 --> 01:13:05,882
මට සමාවෙන්න.

1092
01:13:07,091 --> 01:13:08,050
එය ඔබ සඳහා ය.

1093
01:13:09,260 --> 01:13:11,804
-එය කුමක් ද?
- ඔබ කලින් කතා කළ මිනිසා

1094
01:13:11,888 --> 01:13:13,973
මට කිව්වා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

1095
01:13:23,691 --> 01:13:24,734
කුමක් ද?

1096
01:13:59,477 --> 01:14:00,311
ඌ කව් ද?

1097
01:14:02,938 --> 01:14:04,857
-ඌ කව් ද?
- අපි පොලිසියෙන්.

1098
01:14:04,940 --> 01:14:06,442
මේ කුමක් ගැනද?

1099
01:14:06,525 --> 01:14:09,779
අපි පරීක්ෂණයක් කරනවා.
මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකු මෙහි අවට දක්නට ලැබිණි.

1100
01:14:10,488 --> 01:14:12,740
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබගේ හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කිරීම පමණි.

1101
01:14:25,336 --> 01:14:28,297
මම ඔබගේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමි.
ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?

1102
01:14:28,881 --> 01:14:30,508
ඔබට බුසාන් උච්චාරණයක් නොමැත.

1103
01:14:31,425 --> 01:14:33,678
හරි. මම සෝල් වලින්.

1104
01:14:34,470 --> 01:14:36,972
මම දකියි. නවත් වන්න.

1105
01:14:42,228 --> 01:14:44,355
ඉක්මනින් එය විවෘත කරන්න. මම අද කාර්යබහුලයි.

1106
01:14:44,438 --> 01:14:46,315
හරි හරී. ඉන්න.

1107
01:15:03,249 --> 01:15:04,250
ඒකට සාප වේවා.

1108
01:15:37,032 --> 01:15:38,159
නීතිඥ හොං යූ-චෑන්

1109
01:15:38,868 --> 01:15:42,163
මෙන්න දෙයක්. ජැකී චෑන්.

1110
01:15:42,788 --> 01:15:44,874
මම ඔහුගේ චිත්‍රපටවලට කැමතියි.

1111
01:15:44,957 --> 01:15:45,958
ඇයි?

1112
01:15:46,042 --> 01:15:49,503
ඔහු දිනන්නේ ඒ නිසා නොවේ
ඔහු සටන් කලාවේ ප්‍රවීණයෙක්,

1113
01:15:49,587 --> 01:15:51,589
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් අත් නොහරින බැවිනි.

1114
01:15:51,672 --> 01:15:54,216
ඔහු අවුල් කළත්,
ඔහු 10 හෝ 100 වතාවක් නැවත උත්සාහ කරයි.

1115
01:15:54,300 --> 01:15:57,261
ඔහු එය නිවැරදි කරන තුරු ඔහු දිගටම උත්සාහ කරයි.

1116
01:16:00,014 --> 01:16:01,724
මම දුම් පානයට යනවා.

1117
01:16:10,858 --> 01:16:12,651
පින්වත්නි, වහිනවා.

1118
01:16:12,735 --> 01:16:17,364
නැම්ඩෝ ඇන්ටිගේ ආපන ශාලාව

1119
01:16:42,014 --> 01:16:46,102
RDU-90, ප්රධාන ලක්ෂණ

1120
01:16:55,110 --> 01:16:57,363
සර්, මට සිගරට් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

1121
01:16:57,446 --> 01:16:58,447
ෂුවර්.

1122
01:16:59,240 --> 01:17:01,200
හියර් යූ ගෝ.

1123
01:17:01,283 --> 01:17:02,326
ආලෝකය?

1124
01:17:03,494 --> 01:17:04,495
මෙතන.

1125
01:17:07,873 --> 01:17:10,000
- රසවිඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1126
01:17:19,760 --> 01:17:20,803
1 මඟ හැරුණු ඇමතුමක්

1127
01:17:52,918 --> 01:17:55,629
<i>ඔබ ඇමතූ අංකය...</i>

1128
01:17:55,713 --> 01:17:58,924
නීතිඥ හොං යූ-චෑන්

1129
01:18:18,194 --> 01:18:22,698
නීතිඥ හොං යූ-චෑන්

1130
01:18:23,616 --> 01:18:24,783
යහපත්කම.

1131
01:18:29,997 --> 01:18:32,374
වහිනවා.

1132
01:18:36,503 --> 01:18:37,796
හොං මහතා.

1133
01:18:38,881 --> 01:18:40,841
ඔබ මගෙන් යමක් සඟවනවාද?

1134
01:18:42,259 --> 01:18:43,302
මම.

1135
01:18:44,136 --> 01:18:46,055
කිසිවෙකු නොදන්නා මගේ අවංකකම.

1136
01:18:53,979 --> 01:18:57,274
“ඒකට යක්ෂයෙක් අවශ්‍යයි
තවත් යක්ෂයෙකු එළවා දැමීමට."

1137
01:18:58,734 --> 01:19:00,694
මම දන්නා එකම ඉතාලි හිතෝපදේශය එයයි.

1138
01:19:02,488 --> 01:19:03,781
මම ඔයාට කියපු දේ මතකද?

1139
01:19:04,490 --> 01:19:06,659
රාක්ෂයන් පරාජය කළ හැක්කේ යක්ෂයින්ට පමණි.

1140
01:19:07,993 --> 01:19:09,620
ඒත් මට රකුසෙක් වෙන්න බෑ.

1141
01:19:10,663 --> 01:19:12,706
මම කැමතියි සැබෑ යක්ෂයෙක් මතු වෙනවා නම්

1142
01:19:13,207 --> 01:19:16,877
මේ සියලු නපුරු මිනිසුන් සමඟ කටයුතු කරන්න,
ඒක නීත්‍යානුකූලද නැද්ද කියලා.

1143
01:19:20,965 --> 01:19:23,300
නමුත් සැබෑ ජීවිතයේ එය කළ නොහැක.

1144
01:19:31,016 --> 01:19:32,393
කැසානෝ මහතා.

1145
01:19:34,895 --> 01:19:37,940
ඔයාට ඒ යක්ෂණිය වෙන්න බෑ නේද?

1146
01:19:50,369 --> 01:19:52,037
කවුරුහරි ඔබට කතා කර ඇත.

1147
01:19:52,121 --> 01:19:53,372
කුමක් ද? WHO?

1148
01:19:57,543 --> 01:19:58,544
RDU-90.

1149
01:20:01,046 --> 01:20:02,423
ඒ පර්යේෂකයා නොවේද?

1150
01:21:51,615 --> 01:21:56,578
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Won-hyang Son